Vertaling van "certain claude boulay " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: Monsieur Gagliano, avez-vous rencontré un certain Claude Boulay, propriétaire du Groupe Everest?
Mr. Peter MacKay: Mr. Gagliano, did you meet with a Claude Boulay, owner of Groupe Everest?

[Français] M. Claude Boulay: Vous devez comprendre que Groupe Everest est une société de gestion, une société de portefeuille, qui avait sous son contrôle un certain nombre d'entités, un certain nombre d'entreprises.
[Translation] Mr. Claude Boulay: You must understand that Groupe Everest is a management company, a holding company that controlled a certain number of entities, a certain number of businesses.

[Français] M. Claude Boulay: Monsieur le président, j'ai dit cela ce matin: dans certains cas, on négociait et dans d'autres cas, le mandat nous arrivait alors que.
[Translation] Mr. Claude Boulay: Mr. Chairman, I said this this morning: in certain cases we negotiated, and in others, the mandate came to us whereas.

Le Groupe Everest a pris de l'argent des contribuables et n'a rien fourni en retour et ce ministre, le président du Conseil privé, est un ami du président du Groupe Everest, Claude Boulay, et il lui doit certaines choses.
Groupe Everest took money from Canadian taxpayers and did not provide anything in return, and this minister, the President of the Privy Council, is a friend of and owes something to the president of Groupe Everest, Claude Boulay.

On ne peut que présumer que ces derniers ont alors été informés de ce qui allait bientôt se passer ou qu'ils ont préparé ensemble une stratégie visant à maintenir les fonds de publicité, un peu à l'image de la rencontre qui a eu lieu quelques jours plus tard seulement dans le bureau du premier ministre afin de régler certains détails (1205) [Français] En septembre 2000 encore, Pierre Tremblay, chef de cabinet d'Alfonso Gagliano, se retire avec des récipiendaires du programme des commandites, notamment Claude Boulay de Groupe Everest.
One can only presume that they were either warned of the impending release or developed some kind of strategy for whatever purpose to keep the money flowing to deal with the publicity, not unlike the meeting that was held only a few days later in the Prime Minister's office to work out some of the details (1205) [Translation] Again, in September 2000, Pierre Tremblay, Alfonso Gagliano's chief of staff, went away with beneficiaries of the sponsorship program, namely Claude Boulay from Groupe Everest.