Vertaling van "commission européenne doit formuler très clairement " (Frans → Engels) :

La Commission européenne l'annonce très clairement dans la communication publiée aujourd’hui.
The European Commission makes this very clear in today's Communication.

La Commission européenne doit formuler très clairement les objectifs et les priorités de la politique de voisinage, ainsi que les critères pour l'évaluation des résultats.
The European Commission must very clearly formulate the objectives and priorities of the neighbourhood policy, and the criteria for evaluating its success.

La Commission européenne a dénoncé très clairement, tant au sein de l’Union que dans les pays tiers, le caractère inacceptable de pratiques traditionnelles qui attentent gravement au droit fondamental des femmes et des petites filles au respect de leur intégrité physique et mentale.
The European Commission has very clearly denounced, both within the Union and in third countries, the unacceptable nature of traditional practices that seriously undermine the fundamental right of women and young girls to respect for their physical and mental integrity.

Deuxièmement, le projet de loi dit très clairement que, même si le gouverneur en conseil fait les nominations en fonction de l'avis du Cabinet, cet avis doit être formulé après consultation des deux partis ici et à l'autre endroit.
Secondly, the bill makes it very clear that while the Governor- in-Council gets to make the appointment based on the advice of the cabinet, it has to be done in consultation with both the parties in this chamber and in the other chamber.

Quiconque suit le débat sur les raisons qui ont poussé le Congrès américain à refuser de ratifier un accord de libre-échange avec la Colombie, qui ont poussé l’Union européenne à faire de même et qui ont incité l’AELE à refuser de ratifier un accord avec la Colombie, quiconque prend les choses au sérieux, fait son travail de député chose certaine, les 37 députés néo-démocrates ont fait leur travail, ils ont fait leurs recherches et ils ont trouvé ce qui se passait réellement en Colombie , doit savoir que la Defense Intelligence Agency, aux États-Unis, a très clairement établi que le président colombien était subordonné aux seigneurs de la drogue.
Anyone who is actually following the debate around why the United States Congress has refused to ratify a free trade agreement with Colombia, why the European Union is refusing to ratify a free trade agreement with Colombia, why EFTA is refusing to ratify an agreement with Colombia, anyone who does the due diligence, does the homework as a member of Parliament, and certainly the 37 members of the NDP have done their homework, their research and have actually found out what goes on in Colombia, would know that the Defense Intelligence Agency in the United States very clearly identified the Colombian president as being affiliated with drug lords.

C’est pourquoi l’Union européenne doit faire très clairement comprendre que c’est la voie qu’elle emprunte.
That is why the European Union must make it quite plain that it is in this direction that it is going.

L’Union européenne doit demander très clairement à ce que le Tibet bénéficie d’une autonomie, au sein des frontières chinoises, mais néanmoins d’une autonomie effective, conformément à la proposition de compromis du dalaï-lama.
We in the European Union must make it abundantly plain that Tibet must be accorded autonomy within China’s borders, but real autonomy nonetheless, in line with the ‘Middle Way’ proposed by the Dalai Lama.

Une chose doit être bien claire avant tout: cette fois-ci, l’Union africaine elle-même - et je m’en félicite vivement - ainsi que la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest, qui se forme en suivant le modèle de l’Union européenne, ont affirmé très clairement qu’elles n’acceptaient pas ce pouvoir illégal.
Above all, one thing must be clear; this time the African Union itself – and this is something I welcome greatly – as well as the West African Economic Community that is forming along the lines of the EU have made it very clear that they do not accept this illegal rule.

Pour remédier à cette situation, la Commission Européenne propose aux Douze, au Parlement Européen et aux milieux industriels une réflexion d'ensemble sur des projets très concrets, qui doit lui permettre de formuler, en 1990, un plan stratégique créant des réseaux transeuropéens.
In order to overcome these obstacles, the Commission of the European Communities is proposing that the twelve Member States, the European Parliament and the industrial sectors concerned discuss together a number of very specific projects which will enable the Commission, in 1990, to prepare a strategy for establishing Europe-wide networks.

Au cours de cette cérémonie d'ouverture, Sir Leon Brittan a notamment déclaré : "La Commission européenne a déjà donné clairement à entendre qu'elle a la ferme intention de resserrer ses liens avec les Etats baltes en oeuvrant activement à la création d'une zone de libre-échange qui doit devenir réalité au début de 1995.
Commenting on the opening of negotiations, Sir Leon Brittan said: "The European Commission has already made it clear that it is firmly committed to closer ties with the Baltic States by pressing ahead with the creation of a free trade zone with them coming into effect at the beginning of 1995.