Vertaling van "commission du blé fera bientôt " (Frans → Engels) :

La seule mention de la possibilité ou d'un mécanisme pour englober le canola dans le monopole de la commission du blé fera planer l'incertitude sur le secteur.
The mere mention of the ability or mechanism for canola to be included under the Wheat Board monopoly will place a cloud of uncertainty over the canola industry.

M. Howard Migie: Sur cette question, le ministre responsable de la commission du blé fera bientôt parvenir une réponse au Parlement.
Mr. Howard Migie: On that question, the minister responsible for the Wheat Board will soon be submitting a reply to Parliament.

La Commission fera tout son possible pour soutenir le processus et j’ai confiance dans la capacité du Parlement à amorcer bientôt le dialogue avec le Conseil pour arriver à une conclusion rapide et fructueuse.
The Commission will do its best to support the process and I am absolutely confident that Parliament will engage in an early dialogue with the Council to reach a rapid and a successful conclusion.

Il y a un peu plus d'un an, j'ai signalé au comité permanent que nous n'avions pas reçu de nouvelle variété de blé d'hiver dans l'ouest du Canada depuis cinq ans — ça fera bientôt six ans — à cause du système de distinction visuelle des grains.
I reported just over a year ago to the standing committee that we hadn't received any new varieties of winter wheat in western Canada in five years—we'll now make that six years—based on kernel visual distinguishability.

Avant ma réunion avec vous, j’ai vérifié avec les services de M. Verheugen et avec lui-même en personne, et je sais que cette directive fera bientôt l’objet d’une discussion au sein de la Commission.
Before my meeting with you, I checked with the services of Commissioner Verheugen, and with him in person, and know that this directive will soon be discussed by the Commission.

Je voudrais remercier M Viviane Reding, pour la rapidité avec laquelle la Commission a adopté le mandat de négociation, et le Conseil européen, qui fera de même bientôt.
I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly.

L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, bien entendu, je compte que la Commission canadienne du blé fera une réponse complète au sujet des lacunes relevées par la vérificatrice générale.
Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, obviously I expect the Canadian Wheat Board to issue a comprehensive response to the deficiencies identified by the auditor general.

C’est pourquoi j’espère que la Commission fera très bientôt une proposition sérieuse dont nous discuterons en détail afin de garantir que la répartition des coûts entre les modes de transport soit équitable et basée sur des coûts transparents et réels.
That is why I hope that a serious proposal will be forthcoming from the Commission very soon – that we will then discuss in detail – so that we can guarantee that all modes of transport bear a fair cost burden, based on true and transparent costs.

À qui la commission du blé fera-t-elle rapport?
To whom will the wheat board report?