Vertaling van "commission consiste simplement " (Frans → Engels) :

Le rôle de la Commission consiste simplement à veiller à ce que la solution choisie par les autorités nationales ne constitue pas une charge excessive pour le contribuable et ne fausse pas les conditions de concurrence au sein de l'UE».
The Commission's role is simply to ensure that the choice made by the national government does not unduly burden the public purse or distort the level playing field in the EU".

Dans le même temps, la Commission prend note de l'approche de l'Italie consistant à justifier les attentes de So.Ge.A.AL en ce qui concerne le renouvellement du contrat d'assistance en escale, simplement sur la base de la possibilité d'une extension du contrat de marketing (plutôt que d'assistance en escale).
At the same time, the Commission takes note of Italy's approach to justify So.Ge.A.AL's expectations in respect of the renewal of the handling agreement simply based on the possibility of an extension of the marketing (rather than the handling) agreement.

Le fait que le résultat soit similaire du strict point de vue des chiffres ne signifie pas que la méthode appliquée par la Commission ait consisté à simplement ajouter les taxes à l’exportation aux coûts des matières premières.
The fact that from a pure numerical point of view the result is similar does not mean that the methodology applied by the Commission consisted in simply adding the export taxes to the costs of the raw material.

- Monsieur le Président, je voudrais simplement indiquer que la proposition de la Commission consistant à maintenir des gammes obligatoires d’emballages pour un certain nombre de produits de grande consommation, dans l’intérêt des consommateurs, est une proposition cohérente. En revanche, la position qui consiste à accepter que la Commission maintienne certains secteurs obligatoires, tout en refusant la proposition de la Commission, elle, n’est pas cohérente.
– (FR) Mr President, I should like simply to point out that the Commission proposal that consists of retaining mandatory packaging ranges for a number of staple goods, in the interest of consumers, is a coherent one. On the other hand, the position that consists of accepting the Commission’s plan to retain certain mandatory sectors, while rejecting the Commission proposal, is not coherent.

Le but du rapport consiste simplement à améliorer le texte de la Commission d’un point de vue technique et à lui apporter une clarification juridique.
The report’s aim is merely to improve and provide legal clarification of the Commission text, from a technical point of view.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je termine en vous rappelant une proposition du président Delors qui pourrait s’avérer être un traitement vitaminé de choc pour les élections européennes : elle consiste simplement à reproduire à l’échelle de l’Union ce qui se fait dans les États membres, c’est-à-dire mettre en tête de la liste électorale celui qui se propose au poste de président de la Commission.
Madam President, ladies and gentlemen, I will end by mentioning a proposal by President Delors, which could be a shot in the arm for the European elections: it simply consists of doing at Union level what is done in the Member States, that is, that the head of the electoral cartel should be proposed by the President of the Commission.

Il ressort clairement de l'analyse de M. Ferri qu'en ce qui concerne la législation sur les véhicules à moteur, nous ne nous situons pas simplement à un niveau européen mais au niveau de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies. L'industrie automobile a accepté depuis de nombreuses années le rôle joué par cette Commission consistant à établir un large éventail de normes internationales.
It is quite clear from Mr Ferri’s analysis that we are talking in terms of motor vehicle legislation not just at a European level, but at the United Nations Economic Commission for Europe level which has, for many years now, been accepted within the motor vehicle industry as setting a whole range of global standards.

Le mandat de la commission consiste simplement à prendre l'argent pour les agriculteurs canadiens.
The board's mandate is to make money for Canadian farmers, period.

Le rôle du Parlement ne devrait pas consister simplement d'un côté à être informé et de l'autre à avoir le dernier mot sur les dépenses correspondantes: toutes les commissions intéressées s'accordent à le dire.
All those Committees concerned have agreed that Parliament's role should not be limited to information on the one hand and having the last word on the consequent expenditure on the other hand.

La sécurité des données à l'intérieur du système informatique est assurée, les informations ne sont accessibles qu'aux Etats membres concernés, et le rôle de la Commission consiste simplement à veilleur au bon fonctionnement du système.
The data will only be accessible to the Member States concerned; the role of the Commission is simply to see to it that the system works efficiently.