Traduction de «commission considère trop compliquées » (Français → Anglais) :

Sans vouloir entrer dans des considérations trop compliquées, puisque notre mémoire contient déjà des informations à ce sujet, je signale que les femmes ont tendance à être beaucoup plus pauvres que les hommes.
Particularly—without getting too complicated, because the data are in our submission—women tend to be much poorer.

souligne que les règles de calcul des économies d'énergie et les interprétations des mesures éligibles, telles qu'indiquées dans les annexes de la directive, sont trop compliquées, et par conséquent, impossibles à suivre avec précision; demande à la Commission de garantir que la révision de la DEE fournira une méthode nettement plus simple pour le calcul de l'efficacité énergétique et de proposer de nouveaux actes délégués qui permettront de simplifier les méthodes de calcul de la directive actuelle.
Stresses that the calculation rules for energy savings and interpretations for eligible measures, as set out in the annexes to the Directive, are over-complicated and therefore impossible to follow precisely; calls on the Commission to ensure that the review of the EED will provide a radically simpler method for calculating energy efficiency, and to consider proposing new delegated acts that will simplify the calculation methods of the current Directive.

Des attentes trop ambitieuses ne pourraient être prises en considération qu'au prix de réallocations significatives au détriment d'autres politiques ou d'autres priorités à l'intérieur des domaines JAI, choix difficiles dont la responsabilité incombe en dernière instance à l'Autorité budgétaire, sur proposition de la Commission.
Excessively ambitious expectations could be accommodated only at the cost of significant reallocations, to the detriment of other policies or other priorities in the JHA field: these are difficult choices which ultimately have to be made by the budget authority, on a proposal from the Commission.

42. estime que la mise en œuvre des programmes de coopération territoriale est encore trop compliquée et considère que l'objectif 3 nécessite un règlement distinct reflétant le caractère international inhérent à ses activités; estime qu'à l'heure actuelle un nombre trop important d'autorités administratives différentes est impliqué dans la mise en œuvre des programmes et préconise par conséquent une simplification significative à cet égard;
42. Believes that the implementation of territorial cooperation programmes remains overly complicated and considers that Objective 3 needs a separate regulation to reflect the inherently international character of its activities; believes that at present too many different administrative authorities have to be involved in implementing programmes and therefore calls for significant simplification in this respect;

L'ACCIS donne la possibilité de se développer dans l'UE aux PME qui, jusqu'alors, pouvaient considérer comme trop coûteuse ou trop compliquée une expansion de leurs activités.
The CCCTB opens up the possibility of expansion within the EU for SMEs that may, up to now, have thought it too costly and complicated to do so.

Tout d’abord, la portée du cadre politique et de la liste de devoirs de la Commission devient trop compliquée.
First of all, the scope of both the Commission's policy framework and range of duties becomes too unwieldy.

Ce faisant, il doit néanmoins être clair qu'il ne peut être question de repousser des missions que la Commission considère trop compliquées ou trop difficiles.
However, at the same time, we must be clear about the fact that this must not amount to offloading tasks that are too complicated and difficult for the Commission.

Il semble que certaines organisations comme des associations de juges, l'Association du Barreau canadien et d'autres organismes témoignant devant les commissions considèrent que cette période de six mois est trop courte.
It appears that organizations such as judges' groups, the Canadian Bar Association and others making submissions have found the present six-month reporting period to be too short.

Si le ministère des Finances considère que la solution de l'étalement des revenus est trop compliquée, nous avons proposé dans notre mémoire une solution de rechange.
We have suggested in our brief an alternative proposal if the finance department finds income back averaging too complicated.

La Commission considère qu'une telle intensité pour un projet de recherche constitué essentiellement de recherche appliquée et développement est trop élevée, si l'on considère notamment que la recherche est une condition fondamentale de la compétitivité des entreprises dans ce marché où la concurrence intracommunautaire est très forte et le taux normalement approuvé pour la recherche appliquée est 25 %.
The Commission considers that such aid intensity for planned research consisting mainly of applied research and development is too high, especially as research is a basic condition of business competitiveness in this market, where intra-Community competition is very intense, and the rate normally approved for applied research is 25%.