Traduction de «commission comble cette lacune » (Français → Anglais) :

Union de la sécurité: la Commission comble les lacunes en matière d'information afin de mieux protéger les citoyens de l'Union // Strasbourg, le 12 décembre 2017
Security Union: Commission closes information gaps to better protect EU citizens // Strasbourg, 12 December 2017

Cette disposition comble une lacune importante dans la législation existante.
This closes an important loophole in the legislation.

La proposition comble cette lacune.
The proposal addresses this issue.

le vide entre le seuil de la porte (ou le seuil de la palette comble-lacune déployée de cette porte) et le quai ne dépasse pas 75 mm horizontalement et 50 mm verticalement, et que
The gap between the door sill of that doorway (or of the extended bridging plate of that doorway) and the platform does not exceed 75 mm measured horizontally and 50 mm measured vertically and

En 2001, la Commission a toutefois partiellement comblé cette lacune en identifiant certaines substances particulièrement préoccupantes, soit 33 "substances prioritaires", dont 25 potentiellement dangereuses.
In 2001, the Commission partly filled in this gap, by identifying the substances of particular concern (33 'priority substances', of which 25 potential hazardous).

30. approuve la corrélation établie entre la stratégie européenne pour l'emploi et les interventions au titre du Fonds social européen; se déclare toutefois vivement préoccupé par l'insuffisance de la dimension régionale en ce qui concerne ces interventions; demande que la Commission comble cette lacune dans ses propositions législatives en attente;
30. Approves the link between the European Employment Strategy and the interventions under the ESF; expresses, however, its strong concern at the weakness of the regional dimension with regard to interventions under the ESF; requests that the Commission rectify this shortcoming in its impending legislative proposals;

176. s'étonne de ce que la Commission n'ait pas présenté les notes d'orientation relatives au programme SAPARD dans toutes les langues des nouveaux États membres, comme il était demandé au paragraphe 80 de la résolution du Parlement du 8 avril 2003 sur la décharge pour l'exercice 2001 ; demande instamment que la Commission comble cette lacune dans les meilleurs délais;
176. Is surprised that the Commission has not published the guidance notes relating to the SAPARD programme in all the languages of the new Member States, as requested in paragraph 81 of Parliament resolution of 8 April 2003 concerning discharge for the 2001 financial year; insists that the Commission remedies this situation at the earliest opportunity;

30. approuve la corrélation établie entre la stratégie européenne pour l'emploi et les interventions au titre du Fonds social européen; se déclare toutefois vivement préoccupé par l’insuffisance de la dimension régionale en ce qui concerne ces interventions; demande que la Commission comble cette lacune dans ses propositions législatives en attente;
30. Approves the link between the European Employment Strategy and the interventions under the European Social Fund; Expresses however its strong concern at the weakness of the regional dimension with regard to interventions under the European Social Fund; requests that the Commission rectify this shortcoming in its impending legislative proposals;

4. Dans le cas où l’application de certaines dispositions en vigueur fait apparaître une lacune préjudiciable aux intérêts de la Communauté, les États membres et la Commission se consultent, à la demande de l’un d’entre eux ou de la Commission, en vue de remédier à cette lacune.
4. At the request of a Member State or the Commission, the Member State and the Commission shall consult with one another for the purpose of closing any loopholes prejudicial to Community interests which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.