Vertaling van "commission avait nommé inger " (Frans → Engels) :

Avant, la Commission canadienne du blé était dirigée par cinq commissaires nommés par le gouvernement fédéral qui s'occupaient de tout et qui étaient redevables au gouvernement fédéral qui les avait nommés.
We used to have a situation where the Canadian Wheat Board was run by five federally appointed commissioners who were completely in charge and accountable to the federal government that appointed them.

Nous devons cette loi au très honorable John George Diefenbaker de la Saskatchewan, qui, du temps où il était premier ministre, avait nommé le juge Emmett Hall, de la Cour suprême du Canada — qui n'aurait pas été admissible à y siéger si le projet de loi C-232 avait été en vigueur à l'époque —, à la tête d'une commission sur la question.
The act came about because of the efforts of the Right Honourable John George Diefenbaker from Saskatchewan when he was Prime Minister. Mr. Diefenbaker commissioned Supreme Court Justice Emmett Hall, who would not have qualified to sit on the Supreme Court of Canada under Bill C-232.

Au cours de sa réunion du 20 février 2003, la commission avait nommé Inger Schörling rapporteur.
The committee had appointed Inger Schörling rapporteur at its meeting of 20 February 2002.

Monsieur le président, à cet égard, je pense qu'étant donné que Mme Figg a de l'expérience à la commission depuis le jour où elle a été établie, lorsque les conservateurs de Mulroney faisaient des nominations incroyablement partisanes, et que la qualité des candidats nommés a considérablement été améliorée, particulièrement lorsque nous avons affranchi la commission de toute ingérence politique, elle, Mme Figg, est tout à fait en mesure de nous dire comment le processus décisionnel a été considérablement amélioré et a atteint son apogée lorsque M. Fleury était le président.
Mr. Chair, speaking on that, I think given the fact that Ms. Figg has experience with the board from the day it was formed, when we had incredibly highly partisan appointments by the Mulroney Conservatives, and that the quality of appointees has greatly been enhanced, particularly when we withdrew the political interference with the work of the board, Ms. Figg is in a very good position to tell us how the decision-making was greatly enhanced and reached a peak when we got to Mr. Fleury's leadership.

Au cours de sa réunion du 4 novembre 2002, la commission avait nommé Monica Frassoni rapporteur.
The Committee on Constitutional Affairs had appointed Monica Frassoni rapporteur at its meeting of 4 November 2002.

Au cours de sa réunion du 20 février 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Inger Schörling rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Inger Schörling rapporteur at its meeting of 20 February 2002.

Au cours de sa réunion du 12 mars 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Inger Schörling rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Inger Schörling rapporteur at its meeting of 12 March 2001.

Les pétitionnaires se sont dits outrés de voir que le gouvernement avait mis sur pied une commission royale d'enquête pour étudier l'avenir des soins de santé au Canada, qu'il avait nommé Roy Romanow à la tête de la commission et qu'il ne donnait maintenant pas suite aux recommandations de cette commission royale d'enquête.
The petitioners express shock and concern that their government would establish a royal commission to study the future of health care in Canada, that it would name a commissioner, Roy Romanow, and then fail to implement the recommendations of that royal commission.

Au cours de sa réunion du 23 juillet 1998, la commission avait nommé M. Schmid rapporteur.
The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had appointed Mr Schmid rapporteur at its meeting of 23 July 1998.

Cette ingérence qui avait lieu avant la création des commissions avait pour but de garantir le plus possible la réélection de députés du parti au pouvoir.
This political interference which took place before the creation of the electoral boundaries commissions was an attempt to assure as far as possible the re-election of the members of the governing party.