Traduction de «commission avait accueilli » (Français → Anglais) :

La désignation par la Commission de M. Michel Barnier en tant que négociateur en chef avait été accueillie favorablement par le Conseil européen en décembre.
The Commission's nomination of Michel Barnier as Chief Negotiator was welcomed by the European Council in December.

Cette décision est en phase avec la recommandation de la Commission, que notre groupe avait accueillie avec bonheur.
This decision is in line with the Commission’s recommendation, which our group had already welcomed.

Certains États membres ont informé la Commission que cette marque d’identification avait été mal accueillie par certains opérateurs et par certains clients de l’industrie.
Certain Member States have informed the Commission that that identification mark has been poorly accepted by operators and customers in the industry.

Dans sa résolution du 22 octobre 2002 intitulée "Sécurité des réseaux et sécurité de l'information: proposition d'une approche stratégique européenne", le Parlement européen avait accueilli favorablement la proposition de la Commission de créer un groupe de travail pour la sécurité des réseaux et de l'information.
In its resolution of 22 October 2002 on 'Network and information security: proposal for a European policy approach' the European Parliament welcomed the Commission’s proposal to set up a task force for network and information security.

Il me semble que le monde agricole aurait accueilli favorablement la proposition de directive sur la responsabilité environnementale, notamment parce que la Commission avait opté pour une approche horizontale.
If I am not mistaken, the farming world welcomed the proposal for a directive on environmental liability, particularly because the Commission had opted for a horizontal approach.

La Commission avait naturellement accueilli avec beaucoup d'intérêt les résultats du sommet exceptionnel de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest à Accra.
The Commission naturally welcomed with great interest the outcome of the summit of the Economic Committee of West African States in Accra.

La Commission a, par lettre du 3 juin 1996, informé le ministère polonais que la Commission avait accueilli sa demande.
By letter of 3 June 1996, the Commission informed the Polish ministry that the Commission had acceded to its request.

La critique formulée par la Commission européenne dans son rapport régulier de 1999 n'avait certes pas été accueillie avec enthousiasme par la République tchèque mais elle avait toutefois été perçue comme une aide.
The criticism levied by the European Commission in its regular report in 1999, was not enthusiastically received by the Czech Republic, but it understood that it was meant to be helpful.

L'accord franco-allemand de juin 1984 visant a limiter les controles des voyageurs entre les deux Etats a des controles par sondages, si ceux-ci pouvaient presenter le disque vert "E", va au-dela de la resolution du Conseil europeen, ce que la Commission avait accueilli tres positivement en son temps.
The Franco-German agreement of June 1984 to conduct no more than spot checks on travellers between the two States who display a green disc with the letter E goes beyond the European Council's resolution and was very highly praised by the Commission at the time.

Tel est le message contenu dans le Rapport Economique Annuel pour 1986/87 que la Commission vient d'approuver.* L'annee derniere, dans son Rapport Economique pour 1985/86 la Commission avait dessine un plan visant a reduire le chomage -"Strategie de cooperation pour la croissance et l'emploi" - approuve par le Conseil et accueilli favorablement par le Parlement, le Comite Economique et Social et les partenaires sociaux europeens.
This is the message contained in the Annual Economic Report 1986-87, which the Commission has now approved(*). Last year, in its Annual Economic Report 1985-86, the Commission had put forward a plan for reducing unemployment("Cooperative growth strategy for more employment") that was endorsed by the Council and favou-rably received by Parliament, the Economic and Social Committee and the two sides of industry in the Community.