Traduction de «commission apportera aussi » (Français → Anglais) :

La Commission apportera aussi son savoir-faire dans le cadre d’une mission conjointe avec les organismes des Nations unies chargés de l’environnement et de l’aide humanitaire, à savoir le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le Bureau de coordination des affaires humanitaires des NU (OCHA).
The Commission will also provide expertise in a joint mission with the United Nations environmental and humanitarian bodies, UN Environment Programme (UNEP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).

La Commission apportera aussi son aide aux États membres en mettant au point des outils et méthodes pour la pleine intégration des ensembles de données.
The Commission will also support Member States by developing tools and methods for full integration of data sets.

La Commission européenne apportera un soutien financier à la coordination de l’initiative, qui devrait produire ses premiers résultats concrets après 2012. Sont notamment attendues des recommandations, étayées par des arguments scientifiques, en faveur d’une adaptation des régimes de retraite sur la base non seulement de l'âge, comme c’est le cas actuellement, mais aussi de la capacité à travailler.
The European Commission will provide financial support for the coordination of the initiative; which is expected to start delivering concrete results after 2012, such as science based recommendations for adapting pension systems based not only on age, as is currently the case, but on people's capacity to work.

En ce qui concerne le contrôle du respect en matière de certification et d’étiquetage, et la lutte contre la pêche INN, la Commission apportera là aussi un soutien financier aux initiatives lancées par le secteur dans le domaine du contrôle du respect des obligations en matière de certification, d’étiquetage, etc.
Concerning more control with respect to certification, labelling requirements and mitigating IEU, here again, the Commission will give financial support to industry initiatives in the area of market monitoring, and in particular in relation to monitoring the sector’s compliance with legal requirements concerning certification, labelling etc.

L'ouverture d'un "guichet unique" où les lobbyistes devraient s'enregistrer seulement une seule fois pour avoir accès au Parlement, à la Commission et au Conseil apportera aussi plus de simplification Il est aussi normal que des sanctions soient prévues à l'encontre des lobbyistes qui ne respectent pas le code de conduite.
The establishment of a ‘one-stop shop’ where lobbyists could register only once in order to have access to Parliament, the Commission and the Council will also simplify the situation. It is normal, too, that sanctions should be envisaged for lobbyists who do not comply with the code of conduct.

A. Considérant que l’année 2009 apportera un nouveau Parlement européen et une nouvelle Commission européenne et, sous réserve de l’accomplissement des processus nationaux de ratification, et qu’elle devrait aussi voir l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne,
A. whereas 2009 will bring a new European Parliament and a new European Commission and, subject to completion of national ratification processes, should also see the entry into force of the Lisbon Treaty,

Dans toutes les actions menées, la Commission européenne veillera à faciliter et à soutenir les projets élaborés dans le cadre du dialogue entre les sociétés civiles et apportera aussi son appui à la promotion de leurs résultats.
In all activities, the European Commission will play a role by facilitating and supporting projects taking place within the framework of the civil society dialogue. It will also help promote the results of the projects.

2. estime essentiel que la Commission appuie activement le Traité constitutionnel qui représente une amélioration considérable des Traités existants et qui apportera des avantages concrets aux citoyens européens; estime par conséquent que la Commission doit accentuer la dimension européenne du projet de Constitution dans les procédures de ratification nationales et qu'elle doit sans délai élaborer une campagne appropriée et une stratégie de communication qui présentera la Constitution aux citoyens européens d'une façon aussi claire, honnête et compréhensible que possible;
2. Deems it essential that the European Commission actively endorse the Constitutional Treaty, which represents a considerable improvement on the existing Treaties and will bring about tangible benefits for European citizens. The Commission must therefore emphasise the European dimension of the draft Constitution in the national ratification procedures and must as a matter of urgency draw up an appropriate campaign and communication strategy which presents the Constitution to Europe’s citizens in as clear, fair and understandable a way as possible;

Le consortium, s'inspirant de la déclaration et des recommandations du sommet eLearning, apportera sa contribution aux travaux en cours de la Commission sur les indicateurs, l'évaluation comparative et l'action des pouvoirs publics en matière d'apprentissage en ligne et d'éducation et de formation tout au long de la vie en Europe; il fournira aussi à la Commission européenne des références ainsi que des modèles de projets et de solutions d'apprentissage en ligne à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe.
Building on the eLearning Summit declaration and recommendations, the Industry Group will contribute to the Commission's ongoing work on indicators, benchmarking and public policy with respect to e-learning and lifelong learning in Europe, and provide the European Commission with references and model examples of e-learning projects and solutions from within and outside Europe.

La Commission ne considère-t-elle pas, comme nous, que l'existence de l'euro en tant que monnaie unique de douze pays de l'Union européenne, pour commencer, apportera de la transparence aux prix, ce qui mettra en évidence la distorsion introduite sur le marché intérieur par l'existence de valeurs aussi inégales entre les taux pratiqués dans les différents pays de l'Union ?
Does the Commission not consider, as we do, that the existence of the euro as the forthcoming single currency in twelve European Union states will lead to price transparency that will show up the distortion introduced into the internal market by the existence of such disparities among the rates applied in the various countries of the Union?