Vertaling van "commission aimerait toutefois " (Frans → Engels) :

[11] La Commission aimerait toutefois souligner que, selon l'évaluateur, la «valeur ajoutée culturelle» (et «l'accès à la culture» en fait partie) était élevée.
[11] The Commission would however like to stress that , according to the evaluator, the "cultural added value" (and "access to culture" is part of it) was high.

Je tiens toutefois à souligner aux membres du comité que la Commission Crie-Naspapie aimerait que vous invitiez les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes à donner suite aux préoccupations permanentes des Eeyou cris et naskapis.
I will report, and stress to the honourable members, that the Cree-Naskapi Commission would like this committee to call upon the officials of the Department of Indian Affairs for a response to the ongoing concerns of the Cree and Naskapi Eeyouch.

Il aimerait toutefois attirer l'attention des membres de la commission ECON sur un certain nombre de points.
There are, however, a number of issues that he would like to bring to the ECON members attention.

Je suis toutefois certaine qu’à ce niveau, la Commission aimerait que quelqu’un la défende, ce que je me propose de faire. On nous dit qu’elle n’avait pas proposé de transfert auparavant.
I am sure, however, that this is where the Commission would like someone to stand up for them, and that I am willing to do. We are told that they had earlier not proposed a transfer.