Traduction de «commission crie-naspapie aimerait » (Français → Anglais) :

Je tiens toutefois à souligner aux membres du comité que la Commission Crie-Naspapie aimerait que vous invitiez les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes à donner suite aux préoccupations permanentes des Eeyou cris et naskapis.
I will report, and stress to the honourable members, that the Cree-Naskapi Commission would like this committee to call upon the officials of the Department of Indian Affairs for a response to the ongoing concerns of the Cree and Naskapi Eeyouch.

Là-dessus, j'aimerais passer aux points à l'ordre du jour et souhaiter la bienvenue à la Commission Crie-Naskapie dont les représentants sont Richard Saunders, son président, Robert Kanatewat et Philip Awashish, qui présentent le rapport biennal de la Commission Crie-Naspapie.
On that note, I now wish to turn to the business of the day and welcome members of the Cree-Naskapi Commission: Richard Saunders, chair, and Robert Kanatewat and Philip Awashish, who are making their biennial presentation of the Cree-Naskapi Commission.

D'après la nation crie de Wemindji, la Commission Crie-Naspapie devrait jouer un rôle plus actif dans les élections locales, en tant qu'observateur et dans la prestation de ressources comme directeurs du scrutin et candidats aux élections.
According to the Cree Nation of Wemindji, the Cree-Naskapi Commission should have a more active role in the local elections as observers and in the provision of resources for elections returning officers and candidates for office.

La Commission Crie-Naspapie, telle qu'elle existe actuellement, ne prend pas de décision, contrairement à d'autres commissions établies par la loi.
The Cree-Naskapi Commission, as it's set up, unlike some other statutory commissions, does not make decisions.

M. Richard Saunders (président, Commission Crie-Naspapie): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Richard Saunders (Chairman, Cree-Naskapi Commission): Thank you, Mr. Chairman.