Traduction de «commissaires seront choisis » (Français → Anglais) :

Mme Rosaline Frith: Je peux dire que les commissaires seront choisis parmi des personnes très respectées, des personnes qui sont très connues dans leur communauté et qui ont déjà été reconnues par le gouvernement du Canada et par les divers gouvernements, partout au Canada.
Ms. Rosaline Frith: I can say that the commissioners will be selected among highly respected people, people who are very well known in their communities and who have been recognized by the Government of Canada and the various governments, throughout Canada.

Je pense qu'il est très bien précisé dans le projet de loi que les commissaires seront choisis en fonction de leurs qualités, leurs qualités étant d'être déjà très impliqués dans les communautés, d'avoir une reconnaissance des communautés dans lesquelles ils se sont impliqués, d'avoir reçu un Ordre du Canada ou un ordre de mérite provincial ou toute autre distinction, d'être des leaders de la communauté reconnus pour leur implication.
I think that it is very clear in the bill that the commissioners are chosen on the basis of their qualifications, meaning that they must already be very much involved in their communities, be recognized by the communities in which they are involved, have received the Order of Canada or a provincial order of merit or some other distinction, be community leaders recognized for their involvement.

Les administrateurs seront choisis en fonction des recommandations formulées par un comité de sélection constitué notamment des commissaires représentant les travailleurs et les employeurs, et ils seront nommés par la gouverneure en conseil.
Qualified members will be selected, following recommendations made by a nominating committee that would include the commissioner for workers and the commissioner for employers, and will be appointed through governor in council.

Les commissaires à l’environnement et à l’énergie seront notamment au centre du développement de l’Europe dans les années à venir, et je suis contente que le président Barroso ait choisi les représentants qui conviennent.
In particular, the Environment and Energy Commissioners will be pivotal to the development of Europe in the coming years, and I am satisfied that President Barroso has chosen the correct representatives.

Le texte prévoit que le commissaire représentant les travailleurs et celui représentant les employeurs seront choisis parmi les personnes proposées sur une liste de noms fournis par des associations représentatives d'employeurs et d'employés au Canada.
The bill provides that the commissioners who will represent employees and employers shall be appointed from a list of nominees provided by associations representing employees and employers in Canada.

Le nombre exact de commissaires sera fixé par le Conseil statuant à l'unanimité. Les membres de la Commission seront choisis sur la base d'une rotation égalitaire dont les modalités seront arrêtées par le Conseil, statuant à l'unanimité et dans le respect des principes suivants :
The exact number of Members of the Commission is to be set by the Council, acting unanimously, and Members will be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, the implementing arrangements for which are to be adopted by the Council, acting unanimously and in accordance with the following principles:

Les membres du groupe seront choisis par les commissaires concernés, sur base de leur expérience dans les affaires communautaires et/ou dans la libre circulation des personnes.
The members of the working party will be chosen by the Commissioners concerned, on the basis of their experience in Community affairs and/or in the field of free movement of persons.