Traduction de «groupe seront choisis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

groupe sélectionné [ groupe choisi ]
selected group

groupe industries choisies [ certaines industries ]
selected industries

groupe de personnes choisies par les parties
body selected by the parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, les États membres nommeront des fonctionnaires, le groupe de travail Article 29 sur la protection des données désignera des experts en technologie et des spécialistes des questions relatives au respect de la vie privée, et des représentants des entreprises et des consommateurs seront choisis en étroite liaison avec leurs organisations représentatives.
At a first stage, this will include public officials to be named by Member States, technology experts, privacy experts to be appointed by the Art. 29 Data Protection Working Party and industry and consumer representatives to be identified in close consultation with industry and consumers associations.

Ces groupes seront choisis par un comité de sélection comprenant notamment des responsables des questions d'environnement sur la base d'une évaluation des plans de développement.
The selection of the local action groups by a selection board including environmental authorities will be based on the merits of these development plans.

Les gagnants seront choisis parmi les 20 lauréats qui ont été retenus, le 19 septembre dernier, par un groupe d'experts européens, entre plus de 200 projets venus de 26 pays.
They will be chosen from the 20 Winners selected on September 19 by a group of European experts out of more than 200 submissions from 26 countries.

En revanche, dans les groupes de travail , les experts seront choisis en fonction de leurs compétences dans les domaines traités (accès aux ressources et gestion des activités de pêche ; aquaculture ; marchés et politique commerciale ; questions générales, économie et analyse de la filière).
On the other hand, in the working groups, participants will be chosen according to their expertise in the fields dealt with (access to fisheries resources and management of fishing activity; aquaculture; markets and trade policy; general and economic matters and sectoral analysis).

Non seulement les réunions sont préparées par les préfets - ce qui en dit long sur leur degré d’indépendance à l’égard du gouvernement - mais, en outre, les conclusions en seront rédigées par un groupe de synthèse de dix experts choisis librement par le Président de la République et le Premier ministre.
Not only are the meetings prepared by the prefects – which says a lot about their independence vis à vis the government – their conclusions will actually be drafted by a group of ten experts freely chosen by the President of the Republic and the Prime Minister.

Les membres du groupe seront choisis par les commissaires concernés, sur base de leur expérience dans les affaires communautaires et/ou dans la libre circulation des personnes.
The members of the working party will be chosen by the Commissioners concerned, on the basis of their experience in Community affairs and/or in the field of free movement of persons.

Ils seront choisis de commun accord par les correspondants qui soumettront le fruit de leurs réflexions, pour décision, aux directeurs politiques, - consultations régulières avant les réunions importantes des organisations internationales, - réunions d'information du secrétariat CPE et du secrétariat général du Conseil après certaines réunions des groupes de travail.
Identification of the countries concerned by mutual agreement, to be prepared by the correspondents for decision by Political Directors; - regular consultations in advance of important meetings in international organisations; - briefings by the EPC/Secretariat/Counil General Secretariat after certain working group meetings.