Traduction de «commissaire vient également » (Français → Anglais) :

On vient également changer un peu l'article 10 qui demande au commissaire d'expliquer les raisons pour lesquelles il refuse un témoin dans le programme de protection.
A change is also made to section 10, which requires the commissioner to provide the reasons why he refuses to admit a witness to the protection program.

Il est également fondamental d’intégrer et de promouvoir une approche axée sur les droits de l’homme dans la mission des OLI, que la commissaire vient de mentionner.
It is also fundamental to include and promote the human rights orientated approach to the mission of ILOs, which the Commissioner has just mentioned.

M. Lehne, vous affirmez dans votre note explicative jointe au rapport - le commissaire vient également de le déclarer et je me range à son avis - que le statut devra se concentrer sur les besoins des PME.
Mr Lehne, you have said in your explanatory note to the report – and indeed the Commissioner has also said just now, and I agree – that the statute will need to focus on the needs of SMEs.

Il faut également observer que le nouveau système d’informatisation des transactions est un changement que nous saluons et qui devrait simplifier la gestion du système, tant pour les opérateurs que pour les autorités fiscales, comme le commissaire vient de le dire.
It should also be noted that the new electronic system for managing and controlling transactions is a change that we welcome and that should simplify the operation of the system, for both operators and tax authorities, as the Commissioner has just mentioned.

Il existe des arguments très clairs dans ce sens, chose que Mme la commissaire vient également de confirmer, et l’on ne peut les balayer du revers de la main.
There are eminently clear arguments in favour of that, as Commissioner Schreyer has just again confirmed, and they cannot simply be swept aside.

Deuxièmement, madame la présidente, la disposition actuelle qui prévoit quatre commissaires prévoit également, comme nous le savons tous, trois commissaires qui votent, ce qui va dans le sens de ce que Paul Crête vient d'expliquer.
Second, the present provision for four, Madam Chair, as we all know, includes three voting members, along the lines that Paul Crête has just described, so in effect it operates now on that basis, simply with a chair who does not have a vote.

Il insiste également - comme il convient de le faire et comme le Parlement l’a toujours fait - sur la nécessité d’utiliser le premier pilier lorsque c’est possible, sans préjudice - comme le commissaire vient de le souligner également - de l’avancée majeure que représente l’inscription, dans la Constitution européenne, de la disparition - officielle du moins - des piliers et d’un rapprochement du troisième pilier vers les caractéristiques du premier pilier.
It insists, furthermore – as Parliament has always done and as is quite right – that, wherever possible, the first pillar should be used. This is, moreover, without prejudice – as the Commissioner has also just stressed – to the great progress represented by the establishment in the European Constitution of the disappearance – formally at least – of the pillars and of an approximation of the third pillar to the characteristics of the first pillar.

Également invité, le Commissaire européen chargé de la Recherche, Philippe Busquin, s'entretiendra avec les membres du CdR sur les principaux axes de la politique de Recherche-Développement, dont le président Prodi vient de souligner l'importance pour relancer la croissance.
Philippe Busquin, European Commissioner for Research, is also to address the session. He will speak to CoR members about the main thrust of R D policy, whose importance for restarting growth has recently been highlighted by President Prodi.

Nous présenterons le témoignage de la CMI, mais nous sommes également accompagnés des autres commissaires, M. Olson, actuellement gouverneur du Minnesota mais ancien gouverneur du Dakota du Nord, M. Jack Blaney, commissaire de la Section canadienne de la Colombie-Britannique de la CMI, et la commissaire Irene Brooks, originaire de la Pennsylvanie, mais qui vient de déménager sur la côte Ouest.
We will be speaking, but with us we have the remaining commissioners, Governor Olson, now of Minnesota but formerly of North Dakota; Dr. Jack Blaney, commissioner of the International Joint Commission, Canadian Section, from British Columbia; and Commissioner Irene Brooks, originally from Pennsylvania but who, I think, has just moved to the west coast.

Le Commissaire Lamy soulignera également la nécessité de coopérer au cours de l'année qui vient pour chercher comment accroître la transparence et la convergence des règles, de manière à faciliter encore les échanges entre l'UE et la Russie.
Commisioner Lamy will also stress the need to work together in the coming year to look for ways to increase transparency and convergence of rules to facilitate EU-Russia trade further.