Vertaling van "commissaire mandelson comment vous souhaiteriez procéder " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous analyser avec les autres commissaires, ainsi qu’avec le commissaire Mandelson, comment vous souhaiteriez procéder en pareil cas?
Could you please evaluate with your fellow Commissioners, and with Commissioner Mandelson, how you would like to proceed in such a case.

Chers collègues, simplement pour préciser comment nous allons procéder, comme vous le savez, nous avons invité le commissaire à l'information et les autres commissaires à comparaître devant nous au sujet de leur rapport annuel, pour nous informer à propos de questions urgentes qui requièrent notre attention.
Colleagues, just to clarify how we might proceed here, as you know, the Information Commissioner was invited, along with the other commissioners, to come before us with regard to their annual report, and to brief us on matters of urgency for our attention.

Je vous donne encore une fois l'exemple de la Loi sur les langues officielles. Il y a un commissaire aux langues officielles en vertu du loi qui précise son rôle, comment il ou elle doit procéder, et c'est l'objectif que le Parlement essaie d'atteindre grâce à cette loi.
There is a Commissioner of Official Languages, and that is within a law that says that this is the role of the commissioner, this is how he or she should be proceeding, and this is the objective of what Parliament is trying to achieve with this law.

Puis on a éliminé une cinquantaine de postes. Comment voulez-vous que ces pauvres commissaires puissent procéder à l'étude de plus de demandes?
How are the poor commissioners who are left supposed to examine more applications?

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse claire et précise, mais je tiens à vous dire sans ambiguïté que si les États membres ne présentent pas leurs plans d'action d'ici la fin de l'année, il faudra que nous nous concertions à nouveau en janvier déjà pour définir comment l'Union européenne doit procéder.
Commissioner, thank you for your clear and detailed reply, but may I say quite unequivocally that, if the Member States fail to submit their action plans by the end of the year, we shall have to meet again in January in order to discuss how the European Union is to proceed.

Comment, d'après vous, Monsieur le Commissaire, les constructeurs d'automobiles pourront-ils mettre en œuvre leurs garanties, faire respecter leurs normes de qualité et, le cas échéant, procéder à des opérations de rappel s'ils n'ont plus qu'un lien indirect avec les sous-traitants ?
How, in your opinion, Commissioner, will car manufacturers be able to honour their guarantees, ensure compliance with quality standards and, if necessary, recall vehicles if they now have only an indirect link with subcontractors?

M. Steve Mahoney: Pour ce qui est de remplacer les juges de la citoyenneté par des commissaires à la citoyenneté, comment allez- vous procéder?
Mr. Steve Mahoney: On the issue of commissioners and the change from citizenship court judges to commissioners, have you had an opportunity yet to sort of flesh out the model that might be there in terms of how that will work?