Traduction de «comment vous souhaiteriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense, par exemple, à la capacité technique des membres: pourriez-vous nous dire brièvement quel genre de capacité technique vous aimeriez qu'ils aient, et comment vous souhaiteriez que cela se traduise clairement dans les dispositions de la loi?
For example, the technical capacity of the members: could you elaborate briefly on what you would be looking for in the technical capacity and how you would see that being spelled out in the provisions?

Comme investisseurs et comme enseignants, comment souhaiteriez-vous que les options d'achat d'actions des p.-d.g., par exemple celles du p.-d.g. de Bombardier, soient incluses dans les états financiers?
How would you as the investor, as the teachers, like to see the CEO's stock options accounted for at, for example, Bombardier?

Je serais intéressé de savoir comment vous souhaiteriez modifier ce rôle à l’avenir afin d’assurer en premier lieu votre indépendance, et en second lieu que vous puissiez continuer à exercer cette fonction correctement, sans que des gouvernements en profitent pour torpiller votre indépendance.
I would be interested to know how exactly you would like to arrange this role in the future to ensure firstly, that you are independent, and secondly, that you can continue to perform this task properly without governments exploiting this opportunity to in fact undermine your independence.

Si elle n’est pas exacte, veuillez nous dire comment vous souhaiteriez que nous prononcions votre nom.
If that is wrong, please tell us how you like it to be pronounced.

Les citoyens ont eux aussi leur mot à dire à ce sujet. Les Européens disposent encore de dix jours pour répondre à des questions telles que: «Comment souhaiteriez-vous voir l'Union européenne évoluer dans un proche avenir?
There are ten more days for Europeans to share their views on questions such as "How would you like the European Union to develop in the near future?

Jusqu'au 9 septembre, tous les Européens peuvent faire part de leur point de vue sur des questions telles que: «Comment souhaiteriez-vous que l'Union européenne évolue dans un avenir proche?
Until 9 September, all Europeans can share their views on questions such as "How would you like the European Union to develop in the near future?

Pourriez-vous analyser avec les autres commissaires, ainsi qu’avec le commissaire Mandelson, comment vous souhaiteriez procéder en pareil cas?
Could you please evaluate with your fellow Commissioners, and with Commissioner Mandelson, how you would like to proceed in such a case.

Comment le gouvernement a-t-il réagi aux recommandations et aux rapports de la commission et comment souhaiteriez-vous travailler avec le gouvernement à la mise en oeuvre de ces recommandations?
How have recommendations and reports been handled by government over the past several years when recommendations did come forward, and how would you like to work with government to see those ultimately implemented?