Traduction de «commissaire lamy dire » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu le commissaire Lamy dire que le moment n’était pas vraiment le bon pour changer la base juridique, vu l’attitude du Conseil de ministres. Je suis toutefois optimiste qu’après la Convention, lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, il sera possible de progresser vers une base juridique plus appropriée grâce au vote à la majorité qualifiée et à la codécision du Parlement.
We have heard from Commissioner Lamy that the moment is not quite right, given the attitude of the Council of Ministers, for changing the legal base, but I sense some optimism that post-Convention, in the next IGC, it may well be possible to move to a much more appropriate legal base with QMV and codecision by Parliament.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe PPE-DE soutient tous les efforts fournis par le commissaire Lamy afin d’obtenir un bon résultat à Cancun. Nous sommes en effet parfaitement d’accord avec lui pour dire que nous devons faire passer le texte adopté aujourd’hui en matière de politique commerciale par la Convention et par la Conférence intergouvernementale.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats backs all Commissioner Lamy's efforts to achieve a good result at Cancun, and we are obviously in total agreement with him that we need to get the text approved that has now been drafted in the Convention in the area of trade policy and also in the IGC, so you can rely on that.

- (PT) Monsieur le Commissaire, votre discours m’a enlevé les mots de la bouche car en réalité, j’allais dire que le commissaire Lamy avait toujours fourni des réponses complètes à mes questions.
– (PT) Commissioner, your speech took the words right out of my mouth, since I was actually going to say that Commissioner Lamy has always answered my questions fully.

Saluant le rapport du corps d'appel, le commissaire européen au commerce Pascal Lamy a déclaré : "Le récent rapport du corps d'appel souligne à nouveau les principes directeurs de l'UE dans l'application des règles de l'OMC, c'est-à-dire la transparence, la prévisibilité et la juste mesure".
Welcoming the Appellate Body report, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "The recent Appellate Body report once again underlines the EU's guiding principles in applying WTO rules, i.e. transparency, predictablity and reasonability".

À l'avenir, j'espère voir s'instaurer un dialogue entre nous-mêmes et les sociétés civiles de part et d'autre de l'Atlantique, c'est-à-dire de l'Union européenne et du Mercosur, mais également entre les différentes sociétés civiles concernées. Le Commissaire Lamy a rencontré au début de ce mois des représentants des ONG et des sociétés civiles en Uruguay, en Argentine et au Chili.
In the future, I hope to see civil societies on both sides of the Atlantic, EU and Mercosur talking not only to us but to each other'. Commissioner Lamy met with NGOs and civil societies representatives in Uruguay, Argentina and Chile earlier this month.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Monsieur le Commissaire Lamy, ou peut-être devrais-je dire cher n° 1 des négociations de l'OMC.
– (DE) Mr President, Commissioner – or should I refer to you, Commissioner Lamy, as the number one negotiator at the WTO talks?