Vertaling van "commissaire kinnock sera " (Frans → Engels) :

Le commissaire Kinnock sera certainement enchanté également de disposer de ce guide et, peut-être, de cet alibi.
Commissioner Kinnock will no doubt be delighted to have this guide and, perhaps, alibi.

Je vous propose que la communication de la Commission sur les ressources humaines, dans le cadre de la réforme, qui sera faite par M. Prodi et M. le commissaire Kinnock, soit avancée dans l’ordre du jour, c’est-à-dire que nous procédions à cette communication de 15 heures à 16 heures, parce que la Commission a déjà pris une décision lors de sa réunion de ce matin.
I propose that the Commission communication on human resources in the context of reform, to be presented by Mr Prodi and Mr Kinnock on behalf of the Commission, should be brought forward in the agenda. That means we would be timetabling this communication between 3 p.m. and 4 p.m., because the Commission already took a decision at its meeting this morning.

La campagne sera lancée par Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, et par Neil Kinnock, vice-président de la Commission européenne, le mardi 16 septembre à 9h30, dans le bâtiment Charlemagne de la Commission.
The campaign will be launched by Environment Commissioner Margot Wallström and Vice President Neil Kinnock on Tuesday 16 September at 9.30 am in the Commission's Charlemagne building.

Parmi ces personnalités, il y aura le Président portugais Jorge Sampaio (qui sera à la Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), le Président de la Roumanie Ion Iliescu (qui visitera plusieurs écoles à Bucarest), une quarantaine de membres de la Convention (y compris plusieurs membres du Présidium, tels que Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier et António Vitorino), plus de 120 membres du Parlement européen (y compris les Vice-Présidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni et Guido Podesta) ainsi que plusieurs Commissaires tels que - outre MM. Michel Barnier et António Vitorino - Mmes Viviane Reding et Anna Diamantopoulou et le Vice-Président Neil Kinnock.
The personalities will include the President of Portugal, Jorge Sampaio (who will be at the Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), President Ion Iliescu of Romania (who will visit a number of schools in Bucharest), some 40 members of the Convention (including a number of members of the Praesidium, such as Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier and António Vitorino), over 120 Members of the European Parliament (including Vice-Presidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni and Guido Podesta) and several Members of the Commission, such as - apart from Mr Michel Barnier and Mr António Vitorino - Mrs Viviane Reding, Mrs Anna Diamantopoulou and Vice-President Neil Kinnock.

Le comité, présidé par Mme Michaele Schreyer, commissaire chargé du budget, comptera également parmi ses membres M. le Vice- président Kinnock, MM. les commissaires Reding et Vitorino ainsi qu'un membre extérieur qui sera un expert de haut niveau en matière d'audit interne.
The Committee is chaired by Budget Commissioner Michaele Schreyer. Its other members are Vice President Kinnock and Commissioners Reding and Vittorino. It will also include an external member, who will be a senior expert in the field of internal audit.

Avant d'être présenté au Collège, chaque dossier de réforme sera d'abord discuté par le groupe des commissaires sur la réforme, qui est présidé par le Vice-président Kinnock et comprend Mme de Palacio, M. Monti, M. Fischler, M. Nielson, M. Lamy, Mme Schreyer et M. Vitorino.
Before presentation to the College, each reform package will first be discussed by the Reform Group of Commissioners, which is chaired by Vice-President Kinnock and includes Mrs de Palacio, Mr Monti, Mr Fischler, Mr Nielson, Mr Lamy, Mrs Schreyer and Mr Vitorino.

L'objectif sera de donner à ce moment-là des orientations à la Commission pour la poursuite des travaux. TRANSPORTS COMBINES DE MARCHANDISES Le Commissaire KINNOCK a présenté une communication concernant un programme d'action en faveur du transport combiné de marchandises (PACT II), accompagnée d'une proposition de règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers dans ce domaine.
COMBINED GOODS TRANSPORT Commissioner KINNOCK presented a communication regarding an action programme for combined goods transport (PACT II), together with a proposal for a Regulation on the granting of financial aid in this area.

Je ne sais pas exactement, Monsieur Kinnock, quelle sera votre appréciation à ce sujet, mais il est clair que nous voulons des commissaires politiquement forts et politiquement engagés.
I do not know your exact view in this respect, Mr Kinnock, but it is clear that we want Commissioners who are politically strong and politically committed.