Vertaling van "commissaire intervient quelques " (Frans → Engels) :

Tous les grands éléments, toutes les initiatives du projet de loi C-42 établissent quelque processus ou invoquent quelque pouvoir, par exemple un pouvoir accru de congédiement confié au commissaire, mais tout cela n'intervient qu'après coup.
Every major element, initiative involved in Bill C-42 establishes some process or invokes some power, like more power to the commissioner to fire, that only deals with problems after they occur.

Le deuxième point concerne ce que fait finalement l’Union européenne pour soutenir la réforme judiciaire, la lutte contre l’impunité et, notamment, les crimes sexuels – M. le commissaire Šefčovič nous en parlé quelques instants; l’Union européenne intervient, c’est vrai, à plusieurs niveaux et, notamment, au travers d’EUPOL et d’EUSEC.
The second point concerns what the European Union is ultimately doing to support reform of the judiciary and the fight against impunity and, especially, against sex crimes. Commissioner Šefčovič spoke about this a few moments ago. It is true that the European Union is taking action at several levels, including through EUPOL and EUSEC.

La visite de la commissaire intervient quelques jours avant l’adoption définitive, par le conseil de coopération UE-Ukraine, du plan d'action élaboré dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
The Commissioner’s visit comes just days before the EU–Ukraine Cooperation Council is due to give final endorsement to an Action Plan under the European Neighbourhood Policy (ENP).

L'avis demandé par le premier ministre pourrait concerner une situation réelle, c'est-à-dire un cas d'infraction établi, mais le mécanisme en question est différent de celui qui intervient en cas de plainte, advenant que quelqu'un, par exemple, dise « j'ai de bonnes raisons de croire qu'un tel ou une telle est en contravention de la loi », plainte sur laquelle le commissaire s'appuie pour entamer une enquête.
The advice the Prime Minister seeks could have a real-life situation where an actual contravention is occurring, but the section has a different dynamic than the complaint mechanism, that is, someone coming forward and saying, " I have evidence to suggest that this person is in contravention," and then the commissioner triggers his inquiry.