Traduction de «commissaire conclut reach nous permettra » (Français → Anglais) :

M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Nous proposons un ensemble de mesures équilibré qui permettra de garantir la durabilité de la pêche en mer Baltique.
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "We are proposing a balanced package that will ensure sustainable fisheries in the Baltic Sea.

M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.

M. Olli Rehn, vice-président de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, et M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, ont salué cette décision: «Nous nous réjouissons de la décision des gouverneurs de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, qui permettra au Kosovo de bénéficier de financements plus importants et contribuera à promouvoir son développement socio-économique.
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs, and Stefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, welcomed the decision: "We welcome this decision by the Governors of the European Bank for Reconstruction and Development. This will allow Kosovo to benefit from greater financing and will contribute to promoting Kosovo's socio-economic development.

« Avec 115 millions d’euros en lignes de crédit confirmées, nous présentons un profil de fortes liquidités qui nous permettra de poursuivre la croissance de notre société au cours des prochaines années » conclut Eric Van Zele.
“With 115 million euro in committed credit lines, we have a solid liquidity profile that will allow us to keep on growing the company in the years ahead,” Eric Van Zele concludes.

La Commissaire conclut : «REACH nous permettra de parvenir à ce que nous souhaitions : accroître nos connaissances sur les substances chimiques de manière à pouvoir profiter de leurs avantages sans nous exposer à des risques inutiles, nous-mêmes et notre environnement.
The Commissioner concluded: "REACH will allow us to achieve what we set out to achieve: to gain more knowledge about chemicals so that we can take advantage of their benefits without exposing ourselves and our environment to unnecessary risks.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Grâce à la collaboration de l’industrie, REACH est une vraie réussite, ce dont nous nous réjouissons.
European Commission Vice-President for Industry and Entrepreneurship Antonio Tajani, said: "We are pleased that industry has worked alongside us to make REACH such a success.

Nous avons également appris à connaître plusieurs commissaires, car REACH a été lancé au cours de la précédente législature.
We have also got to know a number of Commissioners, because REACH was launched during the previous parliamentary term.

REACH nous interdit non seulement de prohiber ces substances dangereuses, mais également de faire de la prévention contre elles. En outre, REACH permettra plus d’expérimentations animales pour des substances dont nous savons déjà qu’elles sont dangereuses ou superflues.
REACH prohibits us not only from banning dangerous substances, but also from warning against them, and REACH will entail further animal experiments on substances that we already know are dangerous or superfluous.

La commissaire conclut qu'il nous faut améliorer les rapports sur le rendement et les processus de gestion, et nous souscrivons à cette affirmation.
The commissioner concludes that we need to improve performance reporting and management processes, and we agree.

Votre résolution conclut la consultation des parties concernées et nous permettra de rédiger le Livre blanc.
Your resolution concludes this stakeholder consultation process and will enable us to develop the White Paper.