Traduction de «commissaire adjoint corrigan était venu » (Français → Anglais) :

Le 22, un petit peu plus tard dans la journée, on m'a appris que le commissaire adjoint Corrigan était venu chercher les rapports et qu'il les avait renvoyés au service du contentieux.
On the 22nd, at some time later during the day, I was advised that Assistant Commissioner Corrigan had come to get the reports and send them back to legal services.

Grâce à son expérience professionnelle de 30 ans à la Commission européenne et ses trois mandats consécutifs comme Chef de Cabinet adjoint de l'ancienne Vice-Présidente et Commissaire Viviane Reding, qui était - durant son premier mandat - en charge de l'éducation et de la culture, Mme Hoffman apporte une importante expérience politique et institutionnelle pertinente pour son nouveau poste.
With an experience of 30 years in the European Commission and having served for three consecutive mandates as Deputy Head of Cabinet of former Vice-President and Commissioner Viviane Reding, who was in charge of education and culture during her first mandate, Ms Hoffmann brings a lot of relevant political and institutional experience to her new position.

Et pour cela, il n'y a pas trop de risques que nous nous précipitions et que nous prenions le risque d'une législation inadaptée ou précipitée du type Sarbanes-Oxley car nous sommes plus d'un an après le déclenchement de la crise et, lorsque le commissaire Charlie McCreevy était venu le 11 septembre 2007 devant la commission économique et monétaire, il avait pointé du doigt, comme bouc émissaire principal, les agences de notation.
There is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the Sarbanes-Oxley kind, as it is more than a year since the crisis began. When Mr McCreevy addressed the Committee on Economic and Monetary Affairs on 11 September 2007, he pointed the finger at the credit agencies as the chief culprits.

La commissaire Reding a déclaré que nous avions déjà de nombreux documents et que le moment était venu de passer à l’acte, et je partage tout à fait son avis.
Commissioner Reding said that we already have a lot of documents and that the time has now come to take action, something with which I fully agree.

Nous allons assermenter le commissaire adjoint Corrigan.
We will swear in Assistant Commissioner Corrigan.

Commissaire adjoint Corrigan, nous avons entendu citer des passages d'un certain nombre de notes de service, dont une dans un A5 de M. Estabrooks formulant des allégations incroyablement graves, ne pensez-vous pas?
Assistant Commissioner Corrigan, we heard quotes from a couple of memos, a memo in an A5 from Mr. Estabrooks making incredibly serious allegations, wouldn't you agree?

Pourrais-je demander que le commissaire adjoint Corrigan prenne place à la table?
Could I ask that Assistant Commissioner Corrigan be brought to the front?

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, le président Barroso, il y a quelque temps, nous a dit que le temps était venu pour la Commission de pousser les États membres.
– (FR) Mr President, Mr Alumnia, Mr Novelli, Mr Barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the Commission to nudge Member States.

- (EN) Monsieur le Président, si le commissaire Mandelson était venu dans cet hémicycle en février pour nous dire: «Je vais maintenant appliquer les clauses de sauvegarde de l’accord textile», il aurait été très populaire.
– Mr President, if Commissioner Mandelson had come to this Chamber in February and said ‘I am now going to implement the safeguard clauses in the textile agreement’ he would have been a very popular man; he would have won lots of applause in the House, but he would also have been very wrong.

Le commissaire adjoint Mercier était satisfait, et on a clos le dossier.
Assistant Commissioner Mercier was satisfied, and the matter was concluded.