Vertaling van "commercialisation du grain pourrait passer " (Frans → Engels) :

Ces producteurs sont alarmés par le lobbying des autres agriculteurs qui essaient d'obtenir le droit de commercialiser leur grain sans passer par la commission.
These producers are alarmed by the lobbying efforts of other farmers attempting to gain the right to market outside the board.

Nous vous demandons aujourd'hui d'envisager de mettre en place un projet pilote offrant une exemption à ceux qui veulent commercialiser leurs grains sans passer par la Commission du blé.
We've asked today that this committee consider maybe a pilot project that would offer an exemption to those who want to market their grain outside of that Wheat Board.

Au cours de l'été, un groupe de travail composé d'experts en la matière a été amplement conseillé sur la façon dont le système de transport et de commercialisation du grain pourrait passer du système actuel, qui est administré par la Commission canadienne du blé, à un régime de marché libre avec une mise en commun sur le marché à participation volontaire.
Over the summer, a working group comprising experts in the field heard a broad range of advice on how the grain marketing and transportation system could transition from the current CWB-run system to an open market that includes voluntary marketing pools.

Si, quand la capacité de transport et celle des silos offrent des disponibilités, nous n'avons pas signé de contrats par ce système, après le 31 juillet le tiers du grain pourrait être reporté dans la prochaine campagne agricole et pourrait ne pas pouvoir être commercialisé.
When we have transportation capacity and terminal capacity, if we do not get signed contracts through that system, then come July 31, a third of the grain could be carried forward into the next crop year and not be able to be marketed.

Le ministre pourrait-il faire rapport de la situation concernant la dernière allégation des Américains contre le système canadien de commercialisation du grain?
Can the minister provide a status report on this latest American allegation against the Canadian grain marketing system?