Traduction de «commercialisation coûtera-t-elle plus » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, pourquoi la commercialisation coûtera-t-elle plus cher?
Secondly, why will commercialization cost more?

Cela montre que les informations techniques relatives aux produits peuvent être d'une grande efficacité non seulement parce qu'elles aident les consommateurs à trouver et sélectionner les produits dont les caractéristiques environnementales sont meilleures, mais également parce qu'elles incitent les fabricants d'appareils électroménagers à commercialiser les modèles qui présentent l'efficacité énergétique la plus élevée et à abandonner la commercialisation de leurs modèles les moins performants.
It demonstrates that product information can be effective not only in helping consumers find and choose those products with a better environmental record but also in spurring manufacturers of white goods to market models with the highest energy efficiency and to phase-out their worst-performing models.

L’Europe s’est jusqu’à présent fait l’avocate d’une approche volontaire qui, parce qu’elle répond spécifiquement à la demande des utilisateurs, débouche plus rapidement sur la commercialisation.
Europe has so far advocated a voluntary approach, addressing specifically user demand as a faster way to market.

transparence - les autorités devront publier plus systématiquement leurs conclusions, en particulier lorsqu'elles restreignent la commercialisation de certains produits;
Transparency – authorities will more systematically publish their findings, especially when restricting the marketing of certain products.

M. Wayne Marsh: Je ne peux pas faire de commentaire général, mais je dirais que les universités canadiennes en sont venues à des activités de commercialisation plus tard, disons, que les universités américaines. Mais je dirais que presque toutes les universités canadiennes, quelle que soit leur taille, toutes celles qui font des recherches d'une certaine importance, en commercialisent les résultats elles-mêmes à l'intérieur de leurs murs ou le font collectivement en partenariat avec des universités situées à proximité.
Dr. Wayne Marsh: I can't comment generally, but I think universities in Canada have come to commercialization activities later than, say, universities in the U.S. But almost every university of any size in Canada, any one that has any kind of significant research activity, either now has its own commercialization activity in-house or is partnering with universities that are geographically close in order to do things collectively.

Pour réussir à faire face à la concurrence sur des marchés mondiaux en rapide évolution, elles doivent générer, adopter et commercialiser plus rapidement et dans une plus grande mesure les nouvelles connaissances et les nouvelles idées commerciales. L'enjeu est d'encourager l'innovation dans les PME pour augmenter leur compétitivité et leur assurer une plus grande viabilité et une plus forte croissance.
They need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets. The challenge is to stimulate more innovation in SMEs, thereby enhancing their competitiveness, sustainability and growth.

Alors que l'économie stagnait, Northern Micro a eu recours à une habile stratégie de commercialisation et, comme elle offre des services dynamiques à la clientèle, elle a réalisé un chiffre d'affaires de plus de 20 millions de dollars, elle a vendu 10 000 ordinateurs et elle s'est value une réputation mondiale.
At a time when the economy was at a standstill Northern Micro used a creative mix of marketing moxy and aggressive client services to boost sales to over $20 million, selling 10,000 computers and getting international recognition.

Il s'est écoulé plus d'un an depuis qu'elle est en application. Coûtera-t-elle effectivement 90 millions de dollars au gouvernement?
Is it costing as much as $90 million to the government?

L'exploitation de NAV CANADA coûtera-t-elle plus cher compte tenu des coûts du service de la dette et des coûts d'exploitation?
Will it cost NAV CANADA more to operate, given the fact that there are debt-servicing costs and operating costs?