Traduction de «commerciale demeure inchangé » (Français → Anglais) :

Il est intéressant de noter qu'environ une petite entreprise sur cinq n'utilise pas Internet à des fins commerciales, un pourcentage qui demeure inchangé depuis 2005.
Interestingly, about one in five is not using the Internet for business purposes, a proportion that has actually not changed since 2005.

a) l'attachement de l'UE à l'approche multilatérale en matière de politique commerciale demeure inchangé et constitue une priorité essentielle dans le cadre des relations extérieures de l'UE;
(a) the EU's commitment to the multilateral approach to trade policy remains unchanged and is a top priority in the EU's external relations;

Nos objectifs et nos ambitions demeurent cependant inchangés: la création de nouvelles opportunités commerciales réelles pour les produits agricoles et industriels et les services dans les pays développés et les pays en développement avancés, ainsi que la contribution au développement, la restructuration des échanges agricoles, et le renforcement des règles multilatérales.
However, our objectives and our ambitions remain unchanged: creating genuine new business opportunities in agricultural and industrial products and services in developed and advanced developing countries, as well as contributing to development; restructuring trade in agriculture; and strengthening multilateral rules.

Toutefois, si le texte de l'article 21 demeure inchangé, force nous est d'envisager la possibilité qu'une autre réparation commerciale soit réclamée en vertu de l'article 1110 de l'ALÉNA ou de l'article 1605 de l'ALÉ.
However, if clause 21 remains in its present form, we are constrained to raise the prospect of another trade remedy that may be pursued under article 1110 of NAFTA, or its equivalent, article 1605 under the FTA.

Ce montant est donc lui aussi demeuré à peu près inchangé d'une année à l'autre. Au Manitoba et en Saskatchewan, où le secteur des cultures commerciales est principalement constitué de producteurs céréaliers, les arrérages ont aussi diminué légèrement, passant de 9 millions de dollars l'an dernier à 8 millions de dollars cette année.
If you look at the cash crop sectors in Manitoba and Saskatchewan, primarily on the grain side, they have decreased slightly from $9 million last year to $8 million this year.