Vertaling van "commençons seulement maintenant " (Frans → Engels) :

C'est seulement maintenant, suite à certaines suggestions du ministère de la Santé, que nous commençons à examiner la possibilité de rendre nos jugements beaucoup plus accessible au public.
It's only now, as a result of suggestions from the Department of Health, that we are beginning to consider how we make our judgments much more accessible to the public.

Je pense qu'il est un peu trop tôt pour le dire, car nous commençons seulement maintenant à travailler avec les secteurs de l'éducation.
I think it's a bit early, because we're starting to work with the education sectors.

Il nous reste seulement 28 mois dans notre mandat de financement, et c'est maintenant que nous commençons à sentir à quel point ces investissements rapportent.
We have only 28 months left in our funding mandate, and it is now that we are starting to see some significant bang for these bucks.

Toutefois, si nous examinons ce qui déclenche des préoccupations dans le régime alimentaire canadien, c'est principalement la contamination microbiologique à laquelle nous commençons seulement maintenant à nous attaquer, à faire face.
Yet if we look at what is causing concern in the Canadian diet, it's basically microbiological contamination, which we're just now coming to grips with, starting to deal with.

Il ne s'agit donc pas d'une question à laquelle nous venons seulement de commencer à nous intéresser parce que les médias s'en sont saisis ces derniers mois, et ce n'est pas que nous ne commençons que maintenant à avoir confiance en notre capacité de surmonter le problème.
So this isn't something we've only begun addressing because the media has come across it over the last couple of months and that we only now are feeling confident about.