Vertaling van "commenterais brièvement quelques-uns " (Frans → Engels) :

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je commenterai brièvement les raisons pour lesquelles, en Finlande, nous hésitons actuellement sur la pertinence de soutenir le Portugal.
I will briefly look at why we in Finland are hesitating right now with regard to whether or not we should support Portugal.

Je commenterais brièvement quelques-uns des amendements.
I shall briefly comment on some of the amendments.

Aussi, je commenterai brièvement la situation agricole dans mon comté, Chicoutimi—Le Fjord, et dans ma région.
I will also give a brief overview of the situation for farmers in my riding of Chicoutimi—Le Fjord, and in my region.

Je commenterai brièvement plusieurs questions soulevées.
I shall comment briefly on a few issues that were raised.

- (SV) Monsieur le Président, je commenterai brièvement quelques interventions, mais permettez-moi d'abord de vous remercier chaleureusement pour les paroles élogieuses que différents groupes au sein de cette Assemblée ont adressées à la présidence suédoise.
– (SV) Mr President, I would like to comment briefly on a few speeches, but let me first express my warm gratitude for the praise which the Swedish presidency has received from various party groups in Parliament.

— Honorables sénateurs, je commenterai brièvement ce projet de loi, à l'étape de la troisième lecture.
He said: Honourable senators, I want to say a few words about this bill at third reading.

Je commenterai brièvement les dispositions proposées au Code criminel concernant la pornographie juvénile et l'infraction de harcèlement criminel.
I will briefly comment on the provisions of the Criminal Code that deal with offences relating to child pornography and criminal harassment.

Je commenterai brièvement ces deux garanties.
I will comment briefly on both these assurances.