Traduction de «commentaires nous aideront » (Français → Anglais) :

Vos commentaires nous aideront certainement à mieux définir la manière d'améliorer et de promouvoir la culture canadienne.
All of your comments will certainly help us to continue to define how we should enhance and promote Canadian culture in this country.

Vos commentaires nous aideront sûrement à rédiger notre rapport et à faire nos recommandations au gouvernement.
It will certainly help us in writing the report and making recommendations to the government.

Mme Nola Etkin: Nous tenons à remercier le comité de nous avoir fourni l’occasion de donner notre avis sur cette question très importante, et nous espérons que nos commentaires l’aideront à faire une recommandation en faveur de la reconnaissance des mariages homosexuels. Le président: Je vous remercie.
Ms. Nola Etkin: We would like to thank the committee for the opportunity to express our views on this very important issue, and we hope our comments will assist the committee in making a recommendation in favour of recognizing same-sex marriages (1415) The Chair: Thank you.

J’envisage le rapport et vos commentaires comme un soutien apporté à notre action et je crois aussi qu’ils nous aideront à définir plus rapidement la prochaine étape qui comportera, espérons-le, davantage de propositions et couvrira d’autres domaines.
I see the report and your comments as support for our action and I also believe that this helps us to speed up the work by identifying the next stages with hopefully more proposals that also cover other areas.

Leurs commentaires nous aideront beaucoup à rédiger le rapport final.
It will be very valuable to us in our final report.

Votre travail est d'une importance vitale pour nous et nous espérons que nos commentaires vous aideront dans l'étude de cette importante mesure législative.
Your work is vitally important to us and we hope that our comments will also be helpful to you as you review this important legislation.