Vertaling van "commentaires vous aideront " (Frans → Engels) :

Je crois que ces commentaires vous aideront dans votre réflexion et dans votre analyse.
I think these comments will give you food for further reflection and analysis.

Convenez-vous du fait que vos commentaires sur l’impôt des sociétés seront nuisibles, mais n’aideront en rien, dans cette situation?
Would you accept that your comments in relation to corporation tax will harm, rather than help, this situation?

J'espère que nos commentaires vous aideront au niveau des recommandations que vous ferez au gouvernement, et j'espère que le gouvernement attendra les recommandations de votre comité avant de prendre ses décisions, car j'estime indispensable l'examen public d'une initiative qui aura une incidence directe sur la politique étrangère de notre pays pour les années à venir.
I hope our comments can help guide this committee in its recommendations to the government, and I hope the government will wait for this committee's recommendations before any decisions are taken, because I think it is crucial that there be a very significant public examination of something that goes to the very core of a direction this country might be taking in the next several years in its foreign policy.

Mme Nola Etkin: Nous tenons à remercier le comité de nous avoir fourni l’occasion de donner notre avis sur cette question très importante, et nous espérons que nos commentaires l’aideront à faire une recommandation en faveur de la reconnaissance des mariages homosexuels. Le président: Je vous remercie.
Ms. Nola Etkin: We would like to thank the committee for the opportunity to express our views on this very important issue, and we hope our comments will assist the committee in making a recommendation in favour of recognizing same-sex marriages (1415) The Chair: Thank you.

Je ne ferai pas de commentaires détaillés sur les différents points de la motion débattue, mais je peux vous assurer qu'ils aideront la Commission à définir les actions futures.
I shall not make any detailed comments about the various points of the motion you have debated, but I can assure you that these will help the Commission to define future measures.

Votre travail est d'une importance vitale pour nous et nous espérons que nos commentaires vous aideront dans l'étude de cette importante mesure législative.
Your work is vitally important to us and we hope that our comments will also be helpful to you as you review this important legislation.

Nous vous avons fourni des cartables qui vous aideront à suivre mes commentaires; si vous le voulez bien, nous passerons à la page 2, marquée d'un onglet rouge.
We have provided you with binders, and if you would like to follow along with my comments, you can turn to page 2 at the red tab.