Vertaling van "nola etkin nous " (Frans → Engels) :

Mme Nola Etkin: Nous tenons à remercier le comité de nous avoir fourni l’occasion de donner notre avis sur cette question très importante, et nous espérons que nos commentaires l’aideront à faire une recommandation en faveur de la reconnaissance des mariages homosexuels. Le président: Je vous remercie.
Ms. Nola Etkin: We would like to thank the committee for the opportunity to express our views on this very important issue, and we hope our comments will assist the committee in making a recommendation in favour of recognizing same-sex marriages (1415) The Chair: Thank you.

C’est une responsabilité qu’on ne doit pas prendre à la légère, quel que soit le couple qui fait ce choix. Mme Nola Etkin: Ceux qui remettent en cause la possibilité de marier des conjoints de même sexe ont fait état d’un certain nombre de préoccupations, que nous allons nous efforcer d’examiner.
Marriage is a responsibility not lightly undertaken, regardless of the couple making the choice (1410) Ms. Nola Etkin: Those who question the need for allowing same-sex marriage have raised a number of concerns, which we will try to address.

Au nom d’Abegweit Rainbow Collective de l’Île-du-Prince-Édouard, nous allons entendre Nola Etkin et Randall Perry.
From the Abegweit Rainbow Collective on Prince Edward Island we have Nola Etkin and Randall Perry.

Nous allons maintenant donner la parole à Nola Etkin et à Randall Perry.
Now we go to Nola Etkin and Randall Perry.

Mme Nola Etkin: Je ne pense pas qu’il soit possible de bénéficier d’une égalité de traitement si nous n’avons pas le même accès à l’institution du mariage.
Ms. Nola Etkin: I don't see that it's possible to have equal treatment if we don't have access to exactly the same institution of marriage.