Traduction de «commentaires critiques dont nous pouvons parfois nous inspirer » (Français → Anglais) :

Je suis ravi que certains aient émis des commentaires critiques, dont nous pouvons parfois nous inspirer.
I am pleased that there have been critical comments, some of which we can take on board.

Malgré les critiques qu'on lui adresse parfois, le ministère des Affaires indiennes a fait des merveilles, et il possède des dossiers, des statistiques et des documents dont nous pouvons nous inspirer.
As much as we criticize the Department of Indian Affairs at times, they have done wonders, and they have records, statistics and documents from which we can benefit.

Et je pense qu'il s'agit d'une préoccupation qui doit inspirer le commentaire et la critique que nous pouvons émettre au sein du Parlement européen.
I think this concern should be expressed through our comments and criticisms here in the European Parliament.

Au lieu de critique le merveilleux travail accompli par les gens qui viennent en aide à nos jeunes, aux personnes handicapées et aux gens qui se retrouvent sans emploi à cause de l'économie en perpétuel changement; au lieu de s'en prendre à ces programmes qui fonctionnent, il serait préférable que les députés présents dans cette enceinte tiennent un débat sur la façon dont nous pouvons continuer d'aider les gens qui ont besoin d'aide, sur la façon d'améliorer les services de santé tout en évitant l'approche américaine, en empêchant qu'ils ne soient privatisés et qu'ils ne s'inspirent pas du modèle cher au Parti réformiste.
Instead of denigrating the great work that people are doing in helping our young people, our disabled, people who have been laid off through no fault of their own to deal with this incredible changing economy, instead of bashing these programs that work, I would think that members in this place would suggest that we should be having a debate on how we can continue to support those people who need help and on how we can better deliver good quality health services that are not Americanized, that are not privatized and that are not based on the model that we know the Reform Party prefers.