Traduction de «pouvons nous inspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons nous inspirer de nos expériences pour alimenter et orienter le travail que nous réalisons dans l'intérêt des autres.
We can each draw from our experiences to fuel and direct our work in the interest of others.

Au Royaume-Uni, par exemple, les accords permettent la déqualification des directeurs, au lieu d’imposer les amendes, ce qui permet de punir réellement les coupables impliqués et d’assurer la survie de la main-d’œuvre et des entreprises - une philosophie intelligente, peut-être, et dont nous pouvons nous inspirer comme modèle ou même simplement comme pilote.
In the UK, for example, the arrangements allow for the disqualification of directors, instead of imposing the fines, which actually deals with the culprits involved and allows the workforce and the companies to survive – an intelligent philosophy perhaps, and one we might borrow from as a model of what we could do, or even just as a pilot.

À cette fin, nous pouvons nous inspirer de certains de nos succès.
We can draw inspiration from some of our success stories.

Pour relever les défis posés par ces différentes missions, nous pouvons nous inspirer des paroles prononcées par le Maharishi Patanjali il y a environ 2 500 ans.
To meet the challenges of these missions, we can draw inspiration from the saying of Maharishi Patanjali from about 2 500 years ago.

Nous pouvons nous inspirer du modèle canadien, par exemple, pour développer notre propre modèle.
There is also the Canadian model, for example, to draw on, so we can develop our own.

L'expérience des autres pays nous donne des exemples dont nous pouvons nous inspirer pour créer un système canadien.
The experience elsewhere provides us with examples for a Canadian system.

Le ministre nous a parlé des progrès réalisés en France, ce dont nous pouvons nous inspirer dans une importante mesure.
We have heard from the Minister of the progress that has been made in France and we can learn a lot from this.

Dans ce cas également, nous pouvons nous inspirer des réflexions d'Eucken.
Here too we can draw on Eucken's ideas.

Pour nous guider, nous pouvons nous inspirer d'Abraham, d'Isaac, de Jacob, de Jésus et d'Ismaël, l'enfant issu de l'union d'Abraham avec Hagar.
We can look to Abraham, Isaac, Jacob, Jesus and Ishmael, the bond child of Abraham with Hagar, for guidance.

Nous pouvons nous inspirer des travaux issus de la commission Carter, mais nous ne pouvons pas intervenir immédiatement et réduire les impôts.
We can go back to the Carter commission but we cannot immediately jump in an cut taxes.