Vertaling van "inspirer le commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, il y a eu, dans ma circonscription, un certain nombre d'incidents en matière d'immigration qui pourraient inspirer des commentaires au député.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, there were a couple of incidents in my riding concerning immigration which the hon. member might wish to comment on.

Lorsque nous formulons une observation, elle s'inspire des commentaires reçus de nos membres.
When we come up with a comment, it's based on inputs we get from them.

Le rapport fait état des constatations de ces discussions, s'inspirant des commentaires des élèves et des documents connexes soumis par certaines écoles.
The report summarizes the finding of these discussions, drawing upon what students said and the accompanying material some schools submitted.

Comme je l'ai dit, ces dispositions s'inspirent des commentaires que nous avons reçus des quatre coins du Canada.
As I stated, these provisions draw on input that we received from across Canada.

13. exhorte tous les destinataires de commentaires critiques à les respecter en s'en inspirant pour guider leur action future, de manière à éviter toute incohérence entre des déclarations officielles et des actes ou l'absence d'actes administratifs;
13. Urges all those who are the subject of critical remarks to respect and take account of those remarks in their future actions, so as to avoid any instances of inconsistency between official pronouncements and administrative actions or failures to act;

Je ne connais pas avec précision les motifs ayant inspiré ces commentaires de votre part, mais vous avez déclaré: «Imaginez un grand avion, et rendez-vous dans le cockpit.
I am not sure exactly what inspired your comment but you said: 'Imagine a large plane, and then go into the cockpit and there is no one at the controls'.

Et je pense qu'il s'agit d'une préoccupation qui doit inspirer le commentaire et la critique que nous pouvons émettre au sein du Parlement européen.
I think this concern should be expressed through our comments and criticisms here in the European Parliament.

Ce commentaire, inspiré par des constatations faites sur place, traduit une confiance renouvelée dans l'agriculture et dans la viande britanniques.
This comment, based on an on-the-spot direct experience, revealed a renewed confidence in British Agriculture and British beef.

Le Sénat a adopté en deuxième lecture ce projet de loi qui s'inspire des commentaires faits durant l'étude en comité au Sénat.
The Senate passed the bill on second reading, and the Bill was based on comments made in the course of a Senate committee review.