Traduction de «comment mme copps » (Français → Anglais) :

Mme Copps: À l'aube du XXIe siècle, tout le monde se pose la question, à savoir comment les pays seront capables à la fois de refléter les diversités culturelles et de reconnaître le petit village qui s'appelle le monde.
Ms Copps: This is the dawn of the 21st century and everyone has the same question, in other words, how will countries be able to reflect their cultural diversities as well as recognize this little village we call the world.

Toutefois, Mme Copps a je crois adopté la bonne initiative en essayant de discuter comment nous traiterons de cette question avec les autres ministres d'autres gouvernements.
However, I think Ms. Copps has taken the right initiative in terms of trying to discuss how we can proceed on this with other ministers in other governments.

Donc, comment pouvez-vous vous définir par rapport à nous?» Lorsque M. Marchi est sorti de là—ce n'est quand même pas Mme Copps, la ministre du Patrimoine—, il était ébranlé et il a dit: «On a une longue côte à remonter».
Therefore, how do you define Canadian culture in relation to our American culture? As he was leaving the room, Mr. Marchi—not Heritage Minister Copps, mind you—appeared shaken and said: " We have quite a hill to climb" .

Comment Mme Copps peut-elle consacrer 23 millions de dollars à la distribution de drapeaux canadiens alors qu'elle ne peut pas trouver 20 000 $ pour une partie importante du patrimoine canadien?
My question is: How can Ms. Copps provide $23 million for distribution of Canadian flags when she cannot find $20,000 for an important part of our Canadian heritage?

Mme Copps: Je n'essaie pas de vous dire comment faire votre travail, sénateur.
Ms Copps: I am not suggesting your course of work to you, senator.