Traduction de «comment les mouvements paramilitaires vont » (Français → Anglais) :

On espère que ces négociations pourront progresser au cours des prochaines semaines, mais nous avons un problème au sujet de la création de cette zone démilitarisée, car on ne sait pas comment les mouvements paramilitaires vont réagir à cet égard.
It is hoped that these negotiations can move forward during the course of the coming weeks, but we have a problem in the creation of this demilitarized zone, because how the paramilitary movements will react to its creation is something that can only be speculated at this point.

La question est de savoir à quel rythme elles vont le faire et comment faciliter ce mouvement.
It is a question of the speed at which they do, and how we facilitate that.

Comment vos changements vont-ils permettre ce genre de mouvement au sein de la fonction publique?
So how are your changes going to empower that kind of movement within the public service?

Il s'agit des chefs du mouvement chin du monde entier qui doivent venir ici discuter de leurs propres problèmes internes pour essayer de voir comment ils vont pouvoir s'insérer dans l'Union de Birmanie.
These are leaders of the Chin movement from all over the world, coming here to discuss their own internal problems and to see where they want to go within the Union of Burma.

On pourrait donc dire qu'il ne s'agit pas d'une force policière syndiquée, mais d'une organisation paramilitaire, et qu'elle doit donc déterminer à partir du sommet, de façon structurée, comment elle va modeler ses dirigeants, quel genre d'information ils vont recevoir, comment elle va s'ajuster à ce que la société civile attend d'elle à un moment donné et, en fait, comment être à l'avant-garde et devenir un élément à valeur ajoutée de notre pays relativement au maintien de sa sécurité et de ses progrès.
Therefore, one would say, " Right, this is not a unionized police force; this is a paramilitary organization" . As such, it has to take from the top down, in a structured way, how it will develop its leaders, what they will get in terms of information, how it will adjust to what civil society wants of it these days, and, in fact, how to get ahead of the game and become the value-added asset to our nation with regard to its continued security and advancement.