Vertaling van "comment les agriculteurs pourraient tirer " (Frans → Engels) :

Si chacun des maillons de la chaîne est dominé par trois ou quatre compagnies ayant des chiffres d'affaires de l'ordre du milliard ou de la centaine de millions de dollars, à l'exception du maillon de l'agriculteur, vous allez vous dire: «Je me demande comment ces agriculteurs peuvent tirer un revenu honnête et adéquat de ce marché».
If every link in that chain is dominated by three or four multi-billion dollar or hundred-million dollar companies, except the farm link, you might say to yourself, " I wonder if those farmers can extract fair and adequate returns from that market" .

Je vous pose une simple question: regardez quels sont les revenus des agriculteurs aujourd’hui, regardez quelle est la part de l’appui de la PAC dans ces revenus et demandez-vous comment les agriculteurs pourraient s’en sortir actuellement s’il n’y avait pas la politique agricole commune.
I would like to put a simple request to you: look at what farmers receive in income today, look at what part of this income is support from the CAP, and ask yourselves how farmers could cope today if we did not have the common agricultural policy.

16. attend avec intérêt les résultats des "tests de performance" de la Commission concernant la directive sur les services, qui visent à évaluer comment les États membres pourraient mieux tirer parti des instruments existants pour améliorer et suivre la mise en œuvre du marché unique, et pourraient servir dans d'autres domaines de la législation du marché unique;
16. Looks forward to the results of the Commission’s ‘performance checks’ regarding the Services Directive, which should evaluate how Member States could make better use of the existing tools for improving and monitoring implementation of the Single Market and could be used in other areas of Single Market legislation;

Il convient tout d’abord d’expliquer comment ces derniers peuvent tirer profit de la PAC. Comme tous les agriculteurs, ils bénéficient des paiements directs au titre du premier pilier.
At first it must be explained how organic farmers can benefit from the CAP.

Face à cette crise et à cette chute des prix, il va de soi que la commission de l’agriculture du Parlement européen souhaite s’adresser à la Commission afin de savoir, pour l’avenir et dans l’immédiat, comment on peut sortir de cette crise, et surtout quelles peuvent être les mesures qui pourraient être adoptées dans les mois qui viennent pour aider les agriculteurs, et pour faire en sorte que les marchés agricoles soient moins volatils.
Faced with this crisis and this price fall, it goes without saying that Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development wishes to find out from the Commission what we can do right now and in the future to escape this crisis and, above all, what measures could be adopted in the coming months to support farmers and to ensure that the agricultural markets are less volatile.

Les recherches se poursuivent afin de déterminer comment les distributeurs pourraient tirer parti des différents types de programmes en faveur du bien-être des animaux[27].
Research is ongoing to analyse in which ways retailers may benefit from the various types of animal welfare schemes[27].

En examinant vos recommandations - accélérer les efforts pour le réseau Internet à grand débit, abolir les taxes agricoles, élaborer des normes nationales sur l'eau potable, et cetera. - j'ai l'impression que beaucoup ne vont pas au coeur même du problème de l'agriculture, qui est de savoir comment les agriculteurs pourraient tirer une part plus équitable de l'argent généré par leur production.
In looking at some of your recommendations - accelerate efforts to bring high-speed Internet, eliminate farm taxes, develop national drinking water standards, and so on - it seems to me that many of them do not go to the essence of the agricultural problem, that is, how farmers can get a fairer share of the money generated by their product.

Nous savons en effet que l'exercice 2000 a généré des rentrées de fonds de 1,2 milliard de dollars que les agriculteurs pourraient tirer du CSRN.
Because we know, for example, that the 2000 business year triggered $1.2 billion of money that farmers could take out of NISA.

Selon l'énoncé de politique de la SCA qui est annexé aux notes, les agriculteurs pourraient tirer des bénéfices d'environ 300 millions de dollars par année si les recommandations Estey étaient mises en oeuvre.
The FCC policy statement enclosed in the notes estimates benefits from somewhere in the range of $300 million per year to farmers if Estey recommendations were implemented.