Vertaling van "agriculteurs peuvent tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La relation parents-adolescents : comment les parents peuvent-ils en tirer le meilleur parti?
The Parent-Teen Relationship - How Parents Can Make The Most of It

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si chacun des maillons de la chaîne est dominé par trois ou quatre compagnies ayant des chiffres d'affaires de l'ordre du milliard ou de la centaine de millions de dollars, à l'exception du maillon de l'agriculteur, vous allez vous dire: «Je me demande comment ces agriculteurs peuvent tirer un revenu honnête et adéquat de ce marché».
If every link in that chain is dominated by three or four multi-billion dollar or hundred-million dollar companies, except the farm link, you might say to yourself, " I wonder if those farmers can extract fair and adequate returns from that market" .

Cependant la sensibilisation et la vulgarisation peuvent permettre aux agriculteurs de tirer profit des services de pollinisation gratuits des abeilles.
However, with outreach and extension, farmers can take advantage of the squash bee's free pollination services.

Nous rejetons catégoriquement toutes les attaques et les faussetés formulées par d'autres organismes qui défendent leurs propres intérêts et qui ne veulent pas d'un secteur laitier canadien vigoureux où les agriculteurs peuvent tirer leurs revenus directement du marché.
We strongly reject all attacks and misinformation that is advanced by other self-interested organizations that are not interested in having a strong Canadian dairy sector where farmers are able to get their returns directly from the marketplace.

Il convient tout d’abord d’expliquer comment ces derniers peuvent tirer profit de la PAC. Comme tous les agriculteurs, ils bénéficient des paiements directs au titre du premier pilier.
At first it must be explained how organic farmers can benefit from the CAP.

Un des messages essentiels que je veux vraiment faire passer pendant le peu de temps dont je dispose est le suivant : les agriculteurs du monde entier produiront de la nourriture s’ils peuvent en tirer des revenus, donc la pression sur les décideurs politiques vise à appliquer cette mesure correctement, à fournir les politiques qui donneront aux agriculteurs des revenus stables.
One of the key messages that I really want to get across in the short time I have is to say that farmers worldwide will produce food if they can make an income from doing it, so the pressure on policymakers is to get that right, to provide the policies that will give farmers stable incomes.

Ils peuvent aider les agriculteurs à tirer avantage de prix plus élevés pour les produits.
They can help farmers tap into higher product premiums.

Les frais d’adaptation peuvent constituer un obstacle majeur et empêcher les agriculteurs roumains de tirer profit de la politique agricole commune.
Adjustment costs can be a major obstacle to Romanian farmers taking advantage of the common agricultural policy.

Cela justifie à peine une dérogation au principe général qui donne aux agriculteurs la liberté de choisir leurs cultures en fonction du marché et du meilleur avantage qu’ils peuvent tirer de leur production.
That hardly justifies a derogation from the general principle that allows farmers the freedom to choose their crops according to the market and the best advantage they can derive from their production.

Les agriculteurs peuvent soit ignorer cette tendance, mais alors à leur risques et périls, soit en tirer profit en offrant aux consommateurs des produits de haute qualité fabriqués en répondant aux exigences de bien- être des animaux.
Farmers, he said, can ignore this trend at their peril or take advantage of it by providing consumers with high quality products produced in a way which respects animal welfare requirements.