Traduction de «agriculteurs pourraient tirer » (Français → Anglais) :

Vous vous en souviendrez, au début de cette présentation, nous avons parlé de la nécessité de commercialiser tout le système de transport et de manutention des grains, et des avantages importants que les agriculteurs pourraient en tirer.
As you recall, at the beginning of this presentation we talked about the need for the commercialization of the entire grain-handling and transportation system and of the significant benefits that we feel would be generated for farmers.

Nous savons en effet que l'exercice 2000 a généré des rentrées de fonds de 1,2 milliard de dollars que les agriculteurs pourraient tirer du CSRN.
Because we know, for example, that the 2000 business year triggered $1.2 billion of money that farmers could take out of NISA.

Par exemple, le climat est bon pour le pois chiche à l'ouest de la province et les agriculteurs pourraient tirer de meilleurs profits de ce marché en particulier.
For example, the climate is good for chickpeas on the west side of the province and the farmers could reap more benefit out of that particular market.

Selon l'énoncé de politique de la SCA qui est annexé aux notes, les agriculteurs pourraient tirer des bénéfices d'environ 300 millions de dollars par année si les recommandations Estey étaient mises en oeuvre.
The FCC policy statement enclosed in the notes estimates benefits from somewhere in the range of $300 million per year to farmers if Estey recommendations were implemented.

En examinant vos recommandations - accélérer les efforts pour le réseau Internet à grand débit, abolir les taxes agricoles, élaborer des normes nationales sur l'eau potable, et cetera. - j'ai l'impression que beaucoup ne vont pas au coeur même du problème de l'agriculture, qui est de savoir comment les agriculteurs pourraient tirer une part plus équitable de l'argent généré par leur production.
In looking at some of your recommendations - accelerate efforts to bring high-speed Internet, eliminate farm taxes, develop national drinking water standards, and so on - it seems to me that many of them do not go to the essence of the agricultural problem, that is, how farmers can get a fairer share of the money generated by their product.