Vertaling van "comment la nouvelle directive renforce-t-elle " (Frans → Engels) :

Comment la nouvelle directive renforce-t-elle la culture européenne?
How is European culture strengthened by the new Directive?

Comment les nouvelles initiatives phares seront-elles mises en œuvre?
How will the new flagship initiatives be implemented?

La nouvelle directive permettra-t-elle de résoudre les problèmes actuels de respect des normes existantes en matière de qualité de l'air?
Will the new Directive solve the ongoing compliance problems with existing air quality standards?

Dans une communication sur ce sujet, intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance», la Commission a aussi expliqué comment la nouvelle méthode antidumping qu'elle entend proposer serait appliquée dans les cas de figure où les conditions d'une économie de marché font défaut, tout en tenant compte des modifications futures du cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
In a dedicated Communication entitled 'Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth', the Commission also outlined how a new anti-dumping methodology which the Commission intends to propose would be used to address situations where market conditions do not prevail, while dealing with forthcoming changes to the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).

Comment la nouvelle réglementation sera-t-elle appliquée?
How will the new rules be enforced?

4. Comment la nouvelle Commission compte-t-elle intervenir, en particulier dans le secteur des transports, face aux effets des restrictions russes sur l'économie de l'Union dans son ensemble?
4. How does the new Commission intend to intervene, in particular in the transport sector, in view of the effect of these Russian restrictions on the EU’s economy as a whole?

3. Comment la Commission a-t-elle l'intention d'aborder le lien entre la libéralisation des échanges et le renforcement des droits de l'homme dans le cadre des négociations commerciales à venir, y compris dans la nouvelle stratégie commerciale qu'elle entend mettre en place?
3. How does the Commission plan to address the relationship between trade liberalisation and improving human rights in trade negotiations in the future, including in the new trade strategy that it plans to put forward?

Je tiens à souligner et à rappeler à la Commission que nous sommes partisans d’une meilleure mise en œuvre de la directive relative au détachement de travailleurs, mais que nous nous opposerons à toute nouvelle directive quelle qu’elle soit.
I wish to emphasise and remind the Commission that we support more efficient implementation of the Posting of Workers Directive, but oppose all kinds of new directives.

La nouvelle directive renforce la protection des victimes de discriminations fondées sur le sexe et contient des dispositions reflétant la jurisprudence de la Cour.
The new directive reinforces protection for victims of discrimination based on sex with specific provisions reflecting the case-law of the Court.

Notre pierre de touche doit dès lors être cette question centrale : comment la nouvelle Commission aborde-t-elle actuellement la question de la responsabilité.
Our yardstick must therefore be the central issue of what the new Commission’s attitude is towards responsibility.