Vertaling van "comment cela affectera-t-il notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bryden: Comment cela affectera-t-il notre capacité à contrôler le jeu?
Senator Bryden: How do you see that affecting our ability to monitor and control it?

Comment cela affectera-t-il vos organisations, j'entends par là l'élimination de ces critères précis?
How will that affect your specific organizations with the elimination of those criteria specifically?

Je pense également que, si nous échouons sur ce point, cela affectera notre chaîne alimentaire et nos vies et que nous finirons par le payer très cher.
I also think that, if we fail in this, it will affect our food chain and our lives, and we will end up paying a high price for it.

On peut se demander comment cela affectera la politique monétaire actuelle de la BCE.
This raises the question as to how this will affect the ECB’s current monetary policy.

Par exemple, comment cela affectera-t-il le Sénateur Watt dans ses déplacements?
For example, how will this affect Senator Watt when he travels?

Cela affectera la qualité de notre air, de notre eau et de la qualité générale de notre environnement dans toute l'Europe et au-delà au cours des prochaines années si nous le menons à bien.
It will affect our air quality, our water quality, the general quality of our environment throughout the whole of Europe and beyond in the coming years if we bring it to fruition.

Cela affectera de trois manières la Grande-Bretagne, et surtout les régions rurales du pays : premièrement, cela mettra fin au système quotidien de distribution et de collecte ; deuxièmement, il n'y aura plus de tarif uniforme - ceux qui vivent en milieu rural paieront plus cher les services postaux ; et troisièmement, cela désagrégera notre réseau - étendu et performant - de petits bureaux de poste ruraux.
It will be a triple blow to Britain and a triple blow in particular to rural Britain: an end to the daily delivery and collection; an end to the uniform price – people in rural areas will pay more for their post; and third and finally, an end to our extensive and excellent network of rural sub-post offices.

Un des paragraphes dit que si l'exportation est interdite, cela affectera profondément notre compétitivité sur le marché mondial des exportations et provoquera la perte de centaines d'emplois rien qu'en Allemagne, et cela pourra peut-être même provoquer la fermeture d'usines régionales.
One paragraph says that if exports are banned, it will deeply affect our competitiveness in world export markets and may cost hundreds of jobs in Germany alone, maybe even cause the regional closure of plants.

Nous sommes aussi impatients de savoir comment cela affectera les prix de l'électricité et notre régime commercial.
We are interested in knowing how that will affect electricity prices and our trading regime.

Je n'ai pas avec moi de données précises qui pourraient nous indiquer comment cela affectera les jeunes, mais je peux certainement étudier la question.
In terms of hard data on how this will affect young people, I am not in a position to give you that right now but would be happy to look at it.