Vertaling van "comment aurais-je pu voter " (Frans → Engels) :

Comment aurais-je pu ou comment n'importe quel agriculteur qui connaissait cet homme, sa philosophie, sa façon de penser, aurait-il pu lui faire confiance?
How could I or any farmer who knew this man, knew his philosophy, knew his thinking, trust him?

À titre d'universitaire et de commentateur occasionnel des affaires politiques, comment aurais-je pu éviter tout le fracas causé par l'accord du lac Meech, son échec, ce qui a conduit à l'entente de Charlottetown et sa défaite ultime en 1992?
As an academic and an occasional commentator on political affairs, how could one have avoided the entire fracas that surrounded both the Meech Lake Accord, its eventual meltdown, the lead-up to the Charlottetown Agreement and its ultimate defeat in 1992?

Le sénateur Wallin : Comment aurais-je pu connaître le sujet?
Senator Wallin: How could I know the subject?

Le facteur le plus important de cet accord est la clause de sauvegarde, sans laquelle je n’aurais pas pu voter pour cette recommandation.
The most important factor in this agreement is the safeguard clause without which I could not have voted for it.

D’un autre côté toutefois, je n’aurais en aucun cas pu voter en faveur de l’accord SWIFT.
On the other hand, though, there was no way I could have voted in favour of the SWIFT agreement.

Par conséquent, comment aurais-je pu en être au courant? Mme Judy Wasylycia-Leis: Sauf le respect que je vous dois, c'est là où vous faites erreur, monsieur Ouellet.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: But that's where you're wrong with all due respect, Mr. Ouellet.

Pour ce qui est du rapport Marques sur le rhum dans les territoires français d'outre mer et aux Açores, comment aurais-je pu voter contre ?
As regards the Marques report on rum in the French overseas territories and the Azores, how could I vote against the motion?

Comment aurais-je donc pu voter contre cette directive ?
How could I vote against the directive?

Nous avons pu voter sur les deux derniers secteurs, qui sont également une urgence, mais j'aurais préféré, honnêtement, voter pour le peuple éthiopien et lui apporter le soutien de ce Parlement.
We were able to vote on the last two items, which were also urgent, but, in all honesty, I would have preferred to have voted for the people of Ethiopia and to have lent them the support of this Parliament.

Comment aurais-je pu représenter comme il se doit mes électeurs et les gens qui sont préoccupés par ce projet de loi? C'était absolument impossible.
It was an absolute impossibility.