Traduction de «commencé à examiner vos 12 propositions » (Français → Anglais) :

Il parle ensuite de ce qui s'est passé au printemps dernier, quand le comité a commencé à examiner vos 12 propositions — les 12 mesures rapides au sujet desquelles nous nous étions essentiellement tous entendus — puis il dit, plus loin dans la lettre, qu'il faudrait une étude plus approfondie.
Then it comes to last spring when the committee started examining your 12 proposals—these were 12 quick fixes that essentially we all agreed upon—and later in the letter he says that more extensive study is required.

Même si la position finale sur la base juridique ne pourra être arrêtée que lorsque la structure et le champ d'application définitifs de la proposition auront été définis, les divergences de vues sur la question de la base juridique ne devraient pas empêcher que l'on commence à examiner l'annexe.
Even though a final position on the legal basis can be taken only once the final structure and scope of the proposal are clear, the diverging views on the question of the legal basis should not present an obstacle to starting work on examination of the Annex.

Le groupe PPE-DE soutient vos cinq principes clés, mais, en tant que groupe responsable, nous avons tout naturellement besoin de flexibilité afin d’examiner si chaque proposition avancée par la Commission est équitable et réalisable pour chacun des États membres ainsi que pour les secteurs qui seront le plus touchés.
The PPE-DE Group supports your five key principles, but as the responsible Group we naturally need the flexibility to examine whether each proposal put forward by the Commission is fair and feasible for every Member State and for the sectors that will be most affected.

Bien entendu, si nous voulons réussir, le Comité d’étude des polluants organiques persistants doit d’abord être mis sur pied afin qu’il commence à examiner de nouvelles propositions d’ajout d’autres polluants organiques à la liste.
Of course, if we are to succeed, the Persistent Organic Pollutants Review Committee must first be set up, so that it can start examining new proposals for the addition of other organic pollutants to the list.

Étant donné que les services du Conseil chargés de préparer la législation viennent seulement de commencer à examiner cette proposition, il est impossible de prédire si, et le cas échéant quand, la proposition de règlement sera adoptée ni à quels produits elle s’appliquera.
As the Council’s departments responsible for the preparation of legislation have only just now started to examine this proposal, it is not possible to predict whether, and if so when, the proposed regulation will be adopted, or to which products it will apply.

C'est pourquoi le comité examine vos excellentes propositions, John.
That's why the committee is looking at your great suggestions, John.

En juin 2003, la Commission a adopté des propositions visant à ratifier et à mettre en œuvre ces conventions et le Conseil et le Parlement ont déjà commencé à examiner ces propositions.
The Commission has in June 2003 adopted proposals for the ratification and implementation of these Conventions and the Council and the Parliament are already in the process of handling these proposals.

Nous pouvons certes examiner vos propositions relatives à l'introduction d'un "crédit carbone", qui vont dans le bon sens.
Of course we can examine your proposals on the introduction of a ‘carbon credit’, which are a step in the right direction.

Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de commencer les travaux sur ces propositions dès qu'elles seront disponibles afin de permettre au Conseil de les examiner d'ici à la fin de l'année.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to initiate work on these proposals, as soon as they have become available, so as to allow the Council to consider these proposals by the end of the year.

Les deux parties ont accepté de commencer à examiner attentivement ces propositions.
The two parties agreed to start to consider carefully these proposals.