Vertaling van "commencerai également par féliciter mme hazan " (Frans → Engels) :

Je tiens également à féliciter Mme Mccaskill, qui est lauréate du prix « contribution à la communauté ».
I also want to congratulate Ms. Mccaskill for winning the contribution to community award.

Le sénateur Baker : Monsieur le ministre, je vous félicite pour ce qui est de l'orientation générale du projet de loi; je félicite également vos collaborateurs, Mme Kane et M. Wong, pour le temps qu'ils ont consacré à ce sujet.
Senator Baker: Minister, I congratulate you on the general thrust of the principle of the bill; and I congratulate your officials, Ms. Kane and Mr. Wong, for the amount of time they have spent on this subject.

- (PT) Madame Gastinger, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je commencerai également par féliciter Mme Hazan pour son excellent rapport.
– (PT) Mrs Gastinger, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should also like to begin by congratulating Mrs Hazan on her excellent report.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Hazan, le rapporteur du Parlement.
– Mr President, I should like to congratulate Mrs Hazan, Parliament’s rapporteur.

- (EL) Monsieur le Président, je commencerai également par féliciter notre rapporteur, M. Pittella, pour son travail excellent et - si je puis me permettre - audacieux.
– (EL) Mr President, I too should like to start by congratulating our rapporteur, Giovanni Pittella, on his excellent and – if I may say so – bold work.

Je tiens également à féliciter les récipiendaires de l'Ordre de mérite, soit Mme Maria Marelli dans le domaine social, M. Gerlando Argento dans le domaine du développement économique, M. Ermanno LaRiccia dans le domaine culturel et M. Joe Reda dans le domaine économique.
I would also like to congratulate the recipients of the order of merit. Maria Marelli won in the social category, Gerlando Argento won in the economic development category, Ermanno LaRiccia won in the cultural category, and Joe Reda won in the economic category.

Je tiens également à féliciter Mme Gro Harlem Brundtland pour le courage et la détermination dont elle a fait preuve et pour l'excellent travail réalisé par l'Organisation mondiale de la santé en prenant l'initiative de lancer le processus et en menant les négociations à bien».
I would also like to congratulate Dr. Gro Harlem Brundtland for the courageous leadership she has shown and the sterling work done by World Health Organization in taking the initiative to launch the process and in bringing the negotiations to a successful conclusion".

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Carlotti pour son rapport.
– (DA) Mr President, I too should like to begin by congratulating Mrs Carlotti on her report.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Weiler pour la qualité de son rapport.
– (DA) Mr President, I, too, wish to congratulate Mrs Weiler on her report.

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je commencerai par vous féliciter pour vos 13 ans de service.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will begin by congratulating you on your 13 years of service.