Vertaling van "commencerai par féliciter mme hermange " (Frans → Engels) :

Je commencerai par féliciter une de mes électrices, Mme Geraldine Dedrick, qui milite activement au sein de l'antenne de Halifax de l'association Mothers Against Drinking Drivers.
I would like to begin by commending the work of one of my constituents, Geraldine Dedrick, who is a very active member of Mothers Against Drunk Driving for the Halifax region.

- (ES) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter Mme Morgan et les autres rapporteurs.
– (ES) Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Morgan and the other rapporteurs.

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de commencer par féliciter Mme Hermange pour le bon travail réalisé et la qualité de son rapport, ce dont elle nous a habitués.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, may I begin by congratulating Mrs. Hermange on her good work and on the quality of the report, which by now has become customary.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je commencerai par féliciter Mme Hermange pour le travail accompli dans le sens d'une Europe sans entraves pour les personnes handicapées.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mrs Hermange on her work on achieving a barrier-free Europe for people with disabilities.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois féliciter Mme Hermange pour ce rapport d'initiative sur l’illettrisme, vu que c’est un problème auquel nous ne prêtons pas attention, en temps normal, parce que nous croyons avoir atteint l’alphabétisation totale, après que la majorité des États membres de l'Union européenne a accompli un effort énorme, ces dernières années, pour atteindre cet objectif et que nous croyions l’avoir atteint.
– (ES) Mr President, Commissioner, I must congratulate Mrs Hermange on her initiative on this report on illiteracy, since it is a problem which we do not normally pay much attention to, because we think we have achieved total literacy, since the majority of Member States of the European Union have made enormous efforts over recent years to achieve this objective and we thought we had done so.

- (IT) Je tiens tout d'abord à féliciter Mme Hermange pour ce document important et bien rédigé et à souhaiter bon travail à la commissaire Diamantopoulou, que j'ai le plaisir de voir pour la première fois cette année et qui, j'en suis sûr, travaillera aussi bien dans cette seconde moitié de législature que lors de la première.
– (IT) I would like to start by congratulating Mrs Hermange on this important document, which I support, and to wish Commissioner Diamantopoulou every success in her work. This is the first time I have had the pleasure of seeing her this year and I am sure she will be just as successful in her work in the second part of the legislature as she was during the first two and a half years.

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je commencerai par vous féliciter pour vos 13 ans de service.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will begin by congratulating you on your 13 years of service.

[Traduction] Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je commencerai par féliciter la députée de Québec, car je sais que cette question lui tient à coeur.
[English] Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by commending the member for Quebec as I know of her commitment to the issue.