Traduction de «commencera-t-elle enfin » (Français → Anglais) :

L'économie de l'Europe connaîtra-t-elle enfin une reprise, ou restera-t-elle engluée dans une croissance faible et une inflation basse pendant la prochaine décennie?
Will Europe's economy finally recover or be stuck in low growth and low inflation for the next decade?

Quand donc la ministre mettra-t-elle fin à sa chasse aux sorcières? Quand annulera-t-elle ces compressions injustes et commencera-t-elle enfin à tenir compte des divers secteurs de l'industrie, des provinces et des gens touchés?
When will the minister call off her witch hunt, cancel her unfair cuts and finally start listening to the industries, provinces and people affected?

Dans les années suivantes, elle commencera à baisser partout sauf à Chypre.
In the following few years, it will begin falling everywhere apart from Cyprus.

Si les circonstances le permettent, elle commencera également à mettre en œuvre le programme de protection régional pour l'Égypte, la Libye et la Tunisie.
Circumstances allowing, it will also start implementing the Regional Protection Programme for Egypt, Libya and Tunisia.

Lorsque la Commission commencera son évaluation du système de Dublin en 2016, elle pourra mettre à profit les enseignements tirés des mécanismes de relocalisation et de réinstallation.
The inflows it was facing were of a different nature and scale. When the Commission undertakes its evaluation of the Dublin system in 2016, it will also be able to draw on the experiencefrom therelocation and resettlement mechanisms.

Quand le gouvernement commencera-t-il enfin à se préoccuper du sort des familles torontoises?
Why will the government not finally be a cheerleader for Toronto families?

Quand la ministre du Patrimoine canadien commencera-t-elle à prendre le problème au sérieux et quand réduira-t-elle cette menace en abattant sélectivement le troupeau vivant dans le parc national du Mont-Riding?
When will the Minister of Canadian Heritage begin to take this problem seriously and reduce this threat by culling the herd in Riding Mountain Park?

Outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.
Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.

Quand la vice-première ministre respectera-t-elle la promesse de modifier la fédération et commencera-t-elle à transférer aux provinces les pouvoirs qui leur reviennent?
When will the Deputy Prime Minister start living up to this promise of changing the way the federation operates and begin the actual transfer of powers to the provinces?

Quand le gouvernement cessera-t-il de persécuter les agriculteurs de l'Ouest du Canada et commencera-t-il enfin à les aider?
When will the government stop persecuting western farmers and start helping western farmers?