Vertaling van "commencer par ajouter quelques commentaires " (Frans → Engels) :

M. Ian McGregor (directeur adjoint, Secrétariat du changement climatique): Si vous me permettez d'ajouter quelques commentaires, je vous signale que, de certaines des discussions que nous avons eues avec des représentants de l'industrie, il est ressorti qu'on commence à voir dans toute cette opération une occasion d'affaires.
Mr. Ian McGregor (Deputy Head, Climate Change Secretariat): If I could just add a couple of comments, in a number of our discussions with industry groups they are now starting to see this as an opportunity.

Mgén L.C. Campbell: Je vais commencer à vous répondre et le général Jurkowski pourra peut-être ajouter quelques commentaires par la suite.
MGen L.C. Campbell: Perhaps I can start, and then General Jurkowski may have something to add.

– (CS) Je voudrais ajouter quelques commentaires personnels sur la procédure de rédaction de l’accord de libre-échange (ALE) entre l’UE et la République de Corée et sur les craintes et les attentes que cet accord suscite pour les secteurs concernés et pour d’autres parties.
– (CS) I would like to add some comments in respect of my own position regarding the process for drafting the Free Trade Agreement (FTA) between the EU and the Republic of Korea, and the accompanying fears and expectations of the industries affected and other parties.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par ajouter quelques commentaires sur les implications économiques directes.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by adding a few comments on the direct economic implications.

Je tiens à participer au débat de deuxième lecture au nom de mon parti et à ajouter quelques commentaires qui n'ont pas une incidence directe sur le projet de loi lui-même, mais qui y ont un lien indirect en raison de certains commentaires qui ont été formulés au cours du débat d'aujourd'hui.
At this second reading, I want to participate in debating the bill on behalf of my party and to add a few a comments that do not directly affect the bill itself, but deal peripherally with it as a result of some of the comments made today during debate.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je souhaite ajouter quelques commentaires concernant l’amendement déposé par notre groupe au rapport Paliadeli sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen.
– (ES) Mr President, as a member of the Committee on Petitions, I would like to add a couple of observations on the amendment tabled by our group in relation to the Paliadeli report on the annual report on the European Ombudsman’s activities.

− (ES) Puisque mon discours a été interrompu par le président, qui a appliqué la règle du temps de parole de manière beaucoup plus stricte qu'à mes collègues passés avant moi, je souhaite ajouter quelques commentaires.
− (ES) Having had my speech interrupted by the President, who applied speaking time much more strictly to me than to the colleagues before me, I wish to add a few comments.

Ce sont là les points fondamentaux que nous élaborons actuellement, et j'attends maintenant avec intérêt le débat, à l'issue duquel il me faudra peut-être ajouter quelques commentaires.
These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest, at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques commentaires à ceux que mes collègues ont faits aujourd'hui.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to add a few comments to what my colleagues have already said.

L'honorable Jack Wiebe: Honorables sénateurs, je voudrais seulement ajouter quelques commentaires à ceux formulés par mes collègues beaucoup plus jeunes de la Saskatchewan.
Hon. Jack Wiebe: Honourable senators, I wish to add a few comments to those made by my much younger colleagues from Saskatchewan.