Traduction de «comme votre exposé retiennent indéniablement notre attention » (Français → Anglais) :

Votre rapport comme votre exposé retiennent indéniablement notre attention.
Your report and presentation have certainly gotten our attention.

Enfin, nous félicitons le sénateur Grafstein d'avoir attiré notre attention sur cette question importante et nous espérons que notre exposé de même que les réponses que nous allons donner à vos questions viendront éclairer votre étude du projet de loi.
Finally, we wish to commend Senator Grafstein for drawing our attention to this important issue, and we hope that our presentation as well as our answers to questions you may have for us will contribute to your consideration of this bill.

Si vous me permettez de vous paraphraser, monsieur Gollner, je remarque que vous avez souligné dans votre exposé, et à juste titre, que les aspects négatifs retiennent toute l'attention alors que les côtés positifs ne font jamais les manchettes.
Mr. Gollner, I note in your presentation that you did appropriately point out, just to paraphrase, that the negatives get all the attention and the good things never make the press, never make the media.

Je vous remercie pour votre exposé qui attirera notre attention sur certaines questions essentielles.
Thank you for your brief because I think it certainly will draw our attention on some essential issues.

Nous avions déjà discuté avec vous de manière informelle des paramètres d'une étude approfondie de notre politique énergétique dans le contexte des changements climatiques et de divers autres aspects de la question qui retiennent actuellement votre attention.
It is a terms of reference that we have informally discussed with you for a large study on an energy policy as it relates to climate change and other aspects currently on your plate.