Vertaling van "votre rapport comme votre exposé retiennent indéniablement notre attention " (Frans → Engels) :

Votre rapport comme votre exposé retiennent indéniablement notre attention.
Your report and presentation have certainly gotten our attention.

Je brûle maintenant les étapes pour signaler à votre attention le rapport annuel de la Vancouver Foundation—je passe à la page 12 de notre exposé—où on souligne le rôle constructif que peut jouer dans la collectivité de la Colombie-Britannique une fondation communautaire.
I'd like to jump forward. I did include the annual report of the Vancouver Foundation—I'm moving to page 12 of the presentation—and in that it highlights what a community foundation here in British Columbia can do to make a real difference in the community.

J'attire votre attention sur le document joint à notre mémoire, qui est un rapport de la Presse canadienne exposant le projet de l'administration Clinton de percevoir 163 millions de dollars par an sous forme de droits d'utilisation des douanes, projet auquel s'oppose vigoureusement l'industrie du camionnage pour la raison que de tels droits seraient illégaux en vertu à la fois de l'ALENA et du GATT.
I would refer you to an attachment, a Canadian Press report outlining the Clinton administration's plan to raise $163 million per year via customs user fees, to which the trucking industry is adamantly opposed on the basis that such a proposal levy is illegal under both NAFTA and the General Agreement on Tariffs and Trade.