Traduction de «comme pays et fédération très prospère » (Français → Anglais) :

Si la situation économique et sociale des régions qui souffrent de handicaps géographiques est très variable, elles sont généralement moins prospères et ont un chômage plus élevé que le pays qui les abrite ou, dans le cas des régions ultrapériphériques, que le pays auquel elles appartiennent.
Although economic and social conditions vary greatly in regions with geographical handicaps, they typically are less prosperous and have higher unemployment than the country in which they are located or, in the case, of the outermost regions, to which they belong.

C'est un pays très prospère, mais il y a d'autres exemples de pays riches en ressources minérales.Le Chili fait maintenant partie de l'OCDE, et c'est largement grâce à ses ressources minérales que ce pays a réussi à se redresser, après Pinochet, pour devenir une économie émergente très prospère.
It has been a very successful country, but there are other examples of mineral-rich countries.Chile is now part of the OECD, and it's largely because of its mineral resources that it has lifted itself up now, post-Pinochet, to become a really successful emerging economy.

Il vaut la peine de noter que les comparaisons internationales révèlent que le Canada, comme pays et fédération très prospère, est l'une des fédérations les plus décentralisées au monde.
It is interesting to note that international comparisons show that Canada, as a very successful country, a very successful federation, is one of the most decentralized federations in the world.

La vérité est que l’Espagne est un pays industriel très prospère, avec une main-d’œuvre d’environ 20 millions de personnes.
The truth is that Spain is a highly successful industrial country with a labour force of around 20 million people.

Depuis quelques années, notre pays est très fort, très prospère.
We have had some very strong and prosperous years.

- (DE) Monsieur le Président, comme d’autres orateurs l’ont déjà signalé, les ressources halieutiques, agricoles ainsi que les ressources en matières premières de la Guinée pourraient en faire un pays très prospère, mais, en dépit de cela, le pays languit dans une terrible pauvreté à la suite de sa déplorable gestion, de la dictature et de la manière épouvantable dont l’État administre le pays depuis des décennies, et je remercie vivement M. Matsakis d’avoir signalé que Sékou Touré, à qui M. Meijer a fait allusion, fut l’un des pires dictateurs que le pays ait connus.
– (DE) Mr President, as has been said already, Guinea’s fishing, farming and raw material resources make it, potentially, a very prosperous country. The fact that, despite this, the country is languishing in miserable poverty is a result of the terrible mismanagement, the dictatorship and the abysmal administration by the state that have obtained there for decades and I am most grateful to Mr Matsakis for having pointed out that Sékou Touré, to whom Mr Meijer referred, was one of worst dictators ever to rule over it.

Ces deux pays sont considérés comme des pays en développement aux termes du Protocole de Kyoto, mais nous savons tous qu'ils ont des économies très prospères.
China and India within the Kyoto protocol's members are considered developing countries, but as all of us in this chamber know, China and India have booming economies.

Avant les périodes communiste et fasciste, la Roumanie était un pays très prospère grâce à la compagnie pétrolière anglo-roumaine ainsi qu’à d’importants investissements français.
Romania before Communism and Fascism was one of great prosperity, with the Anglo-Romanian oil company and significant investment from France.

En un sens, il est difficile de les décrire aujourd'hui, car ils sont très indépendants et très prospères et se sont éparpillés dans tout le pays, mais, manifestement, on a commencé à le faire.
In a sense, they are very independent and very successful, so they have wandered all around the whole country, so it is difficult to describe them today, but, obviously, it has been started.