Vertaling van "comme mon collègue doug george " (Frans → Engels) :

Comme l'a indiqué mon collègue, Doug Young a quitté la politique en 1997.
As the hon. member has said, Doug Young left politics in 1997.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais me faire l’écho de bon nombre des commentaires faits par mon collègue écossais George Lyon, même si nous n’appartenons pas au même groupe.
– Madam President, I would echo many of the comments of my Scottish colleague – albeit not Group colleague – George Lyon.

Concernant la deuxième diapositive intitulée « Engagements internationaux du Canada dans le domaine de la santé », comme mon collègue Doug George vous a déjà parlé de quelques-uns de ces engagements, je ne vais pas répéter ce qu'il vous a dit.
On the second slide, “Canada's International Commitments in Health”, my colleague Doug George spoke about some of our international commitments, so I won't repeat what he has already said.

Mon groupe soutiendra le compromis proposé par notre rapporteur et soutenu par la commission des transports et du tourisme, mais je souligne tout de même que cette suspension, comme mon collègue Georg Jarzembowski le dit souvent au sujet de la règle du «créneau utilisé ou perdu», n’est prévue qu’à titre exceptionnel, pour une période donnée et ne donne pas le feu vert à d’autres suspensions.
My group will support the compromise proposed by our rapporteur and endorsed by the Committee on Transport and Tourism, but I stress that this suspension, as my colleague Georg Jarzembowski often says of the ‘use it or lose it’ clause, is a one-off for one period and does not represent a green light for further suspensions.

Mon collègue Doug a indiqué plus tôt qu'il nous faut une loi qui empêcherait les proxénètes d'amener des jeunes—en particulier des jeunes filles—de cette province dans une autre pour les faire travailler dans la prostitution.
My colleague Doug mentioned earlier that we need a law that would prevent pimps from taking young girls in particular young girls from this province to another province for the purpose of being involved in prostitution.

Je m'appelle Brian Johnston et mon collègue, Doug MacKinnon.
I'm Brian Johnston, and my partner here is Doug MacKinnon.

En ce qui me concerne, j'espère, comme l'a précisé mon collègue Georg Jarzembowski dans le courant du processus et à la fin de ce dernier, que notre Europe unifiée se défera un peu de la charge bureaucratique qui l'encombre actuellement.
My hope is that, as my colleague Georg Jarzembowski has said, during and at the end of the process, there will be less bureaucracy here in our single Europe than is currently the case.

- J’ai voté en faveur de l’essentiel du très bon rapport de mon excellent collègue allemand Georg Jarzembowski qui traite de la recommandation en seconde lecture sur la modification de la directive de 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires et de celle de 2001 relative aux infrastructures ferroviaires (3ème paquet ferroviaire).
– (FR) I voted in favour of the thrust of the excellent report by my German colleague Mr Jarzembowski on the recommendation for second reading on amending the 1991 directive on the development of the Community’s railways and the 2001 directive on railway infrastructure (3rd rail package).

Je ne peux que soutenir sans réserve les efforts de mon collègue, Georg Jarzembowski, pour obtenir un train de mesures cohérent en la matière et le remercier pour son travail et son excellent rapport.
My fellow member, Georg Jarzembowski, has earned my unstinting support for his efforts to bring about a self-contained railway package and would like to thank him for his work and his excellent report.

Mon collègue Doug May, qui a contribué à la rédaction de ce mémoire, peut vous raconter qu'il voit ses étudiants de l'Université Memorial de Terre-Neuve défiler en larmes dans son bureau, parce que dans les hameaux côtiers isolés d'où ils viennent leurs camarades qui n'ont pas terminé leurs études secondaires, qui font des petits boulots, touchent l'assurance-chômage, font un peu de pêche saisonnière et vivent très bien.
Doug May, my colleague, who helped write this UI brief, has many stories to tell of his students at Memorial University in Newfoundland in tears in his office because, back in the outports where they come from, their colleagues who did not complete high school, went into make-work projects, got onto unemployment insurance, did a little bit of seasonal fishing, and are living very well.