Vertaling van "mon collègue georg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mon collègue George Proud, je m'occupe de ce dossier depuis 1993, date à laquelle Muriel et M. Olmstead sont venus me voir pour la première fois à mon bureau.
Like my colleague George Proud, I've been on this file since 1993, when Muriel and Mr. Olmstead first came to see me in my office.

Mon groupe soutiendra le compromis proposé par notre rapporteur et soutenu par la commission des transports et du tourisme, mais je souligne tout de même que cette suspension, comme mon collègue Georg Jarzembowski le dit souvent au sujet de la règle du «créneau utilisé ou perdu», n’est prévue qu’à titre exceptionnel, pour une période donnée et ne donne pas le feu vert à d’autres suspensions.
My group will support the compromise proposed by our rapporteur and endorsed by the Committee on Transport and Tourism, but I stress that this suspension, as my colleague Georg Jarzembowski often says of the ‘use it or lose it’ clause, is a one-off for one period and does not represent a green light for further suspensions.

En ce qui me concerne, j'espère, comme l'a précisé mon collègue Georg Jarzembowski dans le courant du processus et à la fin de ce dernier, que notre Europe unifiée se défera un peu de la charge bureaucratique qui l'encombre actuellement.
My hope is that, as my colleague Georg Jarzembowski has said, during and at the end of the process, there will be less bureaucracy here in our single Europe than is currently the case.

Comme cela a été mentionné, je suis ici avec mon collègue George White, qui représente l'industrie charbonnière canadienne, et pour expliquer au comité comment le Protocole de Kyoto va toucher notre secteur.
As was already mentioned, I'm here with my colleague, George White, to represent the Canadian coal industry and to inform the committee on how Kyoto will impact on our industry.

Concernant le rapport de mon collègue Georg Jarzembowski, je ne partage pas la même soif de libéralisation.
As for Mr Jarzembowski’s report, I have to say that I do not share his desire for liberalisation.

Je vais demander à mon collègue George Birtig de vous faire un bref rapport sur ce que nous constatons lorsque nous nous approchons de ces opérations.
I'll ask my colleague George Birtig to give a brief report on what we find when we approach these operations.

Je ne peux que soutenir sans réserve les efforts de mon collègue, Georg Jarzembowski, pour obtenir un train de mesures cohérent en la matière et le remercier pour son travail et son excellent rapport.
My fellow member, Georg Jarzembowski, has earned my unstinting support for his efforts to bring about a self-contained railway package and would like to thank him for his work and his excellent report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant qu'observateurs du Parlement européen, mon collègue Georg Jarzembowski et moi-même avons pu suivre, en direct si j'ose dire, les élections présidentielles Taïwanaises du 18 mars dernier.
– (DE) Mr President, Commissioner, as European Parliament observers, my colleague Georg Jarzembowski and I were able to follow the presidential elections in Taiwan on 18 March on the spot, ‘live’ as it were.

Mon collègue, George Anderson, fera porter ses remarques sur le groupe de discussion qui a été mis sur pied au niveau des sous-ministres pour piloter le dossier à l'échelon fédéral.
I believe that George Anderson will focus his remarks more directly on the process we have available in the federal government at the deputy minister level, which will be really the locus of discussion at that level in the Government of Canada.

Si vous êtes d'accord, monsieur le président, je vais maintenant céder la parole à mon collègue, George Anderson (1115) Le président suppléant (M. Paul Szabo): Merci, monsieur Nymark.
If you wish, Mr. Chair, I'll turn it over directly to George Anderson (1115) The Acting Chair (Mr. Paul Szabo): Thank you, Mr. Nymark.